Page 2244 - 永康市志

第四十五卷 方 言
犇犐犛犐犛犎犐犠犝犑犝犃犖犉犃犖犌犢犃犖

着意———得意
香色———时髦
号燥———赶快
上马正经———认真
死阳八气———懒洋洋
百花———专讲空话大话

伯———夸张失实
貊蛮———蛮不讲理
娘腔———蛮横
窝连———不讲道理
驮———大
图４５３３ 水桶，永康方言叫“树桶” 细———小

蒙笤帚———用芦苇扎的笤帚
台匾———扇谷用的圆簟 第三节 代词
米筛———筛粮食用工具
风车———扬谷用的工具
永康话中的代词同普通话中的代词在语音上相
去很大， 有些已经不只是一音之转了， 而且它的含义
第二节 形容词 也较近古。
俄———我，接近晋甘陕方言古音
午———你
永康话中形容词特别丰富，而且与邻近县方言 渠（?） ———他

颇有不同，很富特色。 乱侬———相当于“们”，如“我乱侬”“尔乱侬”“渠
好望（ ｍｎ ɡ ）———好看、漂亮 乱侬”，即指“我们”“你们”“他们”。
皇妩———美丽 自（ ｘì ）———自己
腻心———难看、丑陋、恶心 古———这
百僚———小孩子听话 古个侬———这个人（近指）
娘强（ ｉｎ ɡ ）———倔强 渠个侬———那个人（远指）
ｑ
奇特———撒娇 重个侬———那个人（远指）
枉乖———弄巧成拙 渠———那———这
冒术———事做反了 亨（ ｈｉ ）———这样
结角———执拗 古乱———这些（近指）
懒怠———不愿不屑 渠乱———那些（远指）
活相———灵活 重乱———那些（远指）
天下外（ ｎｉè ）———做事乱来到了极点 谷亨———这样

央———恃宠而骄 重亨———这样（远指）
垫债（ ｉè ）———听话 渠亨———那样（远指）
ｊ
ｊ
得侬憎（ īｎ ɡ ）———惹人厌恶 谷坛———这里（近指）
得侬笑———惹人爱 重坛———那里（ 远指）
6搭头———没用 渠坛———那里（远指）
做侬家———节俭 古样节———此时
焦臭———苦闷 稵时节———这时

〉〉〉２０４１