Page 1716 - 舟山市定海区志

舟山市定海区志
《定海县志》以及中华人民共和国成立后 1992 年 8 月出版
《四库全书》载张宪《玉笥集·送
冯判官之昌国》
志书上所载《送冯判官之昌国》，与张宪原作对照，略有出入。为便于比较，现将志书上载的与
《玉笥集》收录的《送冯判官之昌国》诗分别照录于下：
斩蛟将军飞上天，十年海水生红烟。
惊涛怒浪尽壁立，楼橹万艘屯战舡。
兰山摇动秀山舞，小白桃花半吞吐。
鸱夷不裹壮士尸，白日貔貅雄帅府。
长鲸东来驱海 ，天吴九首龟六眸。
锯牙凿齿烂如雪，屠杀小民如有仇。
春雷一震海帖伏，龙变海鱼安海族。
鱼盐生计稍得苏，职贡重修远岛服。
判官家门忠孝门，独松节士之奇孙。
经纶手段饱周孔，岂与弓马同等伦。
昼穷经史夜兵律，麟角凤毛多异质。
直将仁义化台榜，耻与奸贼竞刀笔。
吾闻判官昔佐元戎幕，三军进退出筹度。
便移韬略事刑名，坐使剽游归礼乐。
凤凰池，麒麟阁，酬德报功殊不簿。
九天雨露圣恩深，万里扶摇云路廓。
（录自明天启《舟山志》）
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
山早在宋代就为人们所熟知。不久前，笔者在舟山市图书
馆检阅馆藏《四库全书》时，发现《四库全书·集部》第 1217
册载有元代诗人张宪所作《玉笥集》，《送冯判官之昌国》一
诗即辑录于该诗集中。当初新华书店发售 《苏东坡全集》
时，笔者曾查阅过，全集中并无《送冯判官之昌国》诗，而在
张宪《玉笥集》中发现这首诗，可见该诗作者不是苏东坡，
而是张宪。
把张宪诗作误植为苏东坡，毛病出在历代地方志上。
这首诗最早出现在明代舟山参将何汝宾修、左通政邵辅忠
纂的天启《舟山志》上。《舟山志》卷四艺文篇诗类载《送冯
判官之昌国》诗，其作者明明白白写着“苏学士”。此后，历
代舟山地方志（清康熙《定海县志》，光绪《定海厅志》，民国
的《舟山市志》、1994 年 9 月出版的《定海县志》、1994 年 11
月出版的《岱山县志》，还有民国期间编的《普陀洛迦新
志》），都照抄不误，这一错竟错了近 400 年。
蕲奕将军飞上天，十年海水生红烟。
惊涛怒浪尽壁立，楼橹万艘屯战船。
兰山摇荡秀山舞，小白桃花半红吐。
鸱夷不裹状元尸，白日雄兵围帅府。
长鲸东来驱海鳅，天吴九首龟六眸。
钜牙凿齿烂如雪，怒杀小民如有仇。
春雷一振海帖伏，龙变海鱼安海族。
青卤灶，雪翻盘，浪暖黄鱼串金锈。
海盐生计稍得苏，职贡重修遵海服。
判官家世忠孝门，独松节士之奇孙。
经纶手段饱周孔，岂与弓马同等伦。
昼穷经史夜兵律，麟角凤毛多异质。
直将仁义犯笞榜，耻与奸赃竞刀笔。
吾闻判官昔佐元戎幕，三运进退出筹度。
便移韬略事刑名，坐使剽游归礼乐。
凤凰池，麒麟阁，酬德报功殊不薄。
九天雨露圣恩深，万里扶摇云路廓。
（录自张宪《玉笥集》）
1692