Page 132 - 一带一路——天台山与中外文化交流史

第三章 天台山与欧美文化交流·97·

共同商榷订正慧道所译《金刚经》及《道德经》，邀请慧道法师赴美，并
请他翻译《大佛顶首楞严经》。但宝静法师似不赞同慧道赴美，而高智安
在美所建寺院参拜住院者又很少，故慧道美国之行最终未成。然其所译《天

台童蒙止观》《金刚经》已在美国出版发行 a 。
从史料看，香港天台宗传人倓虚弟子泉慧当是美国天台宗佛教中最早
传播者。

泉慧（1926- ）生于 1926 年，广东省东莞茶山人，俗姓骆，年 16 披
剃出家，20 岁于韶关曹溪南华寺受戒，戒和尚为当代大德禅宗泰斗虚云
老和尚。法师圆戒后便赴江浙两省参学，曾先后亲近华严座主应慈老法师、
能海老法师。依圆瑛老法师于上海圆明讲堂楞严专宗学院学习。南来香港
后，先后亲近倓虚，定西及乐果法师，最受益者乃依海仁老法师座下授学

长达七年之久。1957 年，泉慧时才 30 岁，便应聘为美国夏威夷中华佛教
会永远导师兼檀华寺住持，其间曾任 KAHU 卡湖电台担任佛学讲座，历
七年之久，开美国创办空中布教之先河。入室弟子常愍法师在澳洲悉尼成

立楞严学处分处，广结善缘。
显明（1917-2007），辽宁锦西人，俗家姓雷，1928 年，其父看破红尘，
带着年方十二岁的显明，到哈尔滨极乐寺出家，法名法一。显明则拜寺中
祥林上人剃度出家，法名智海。1931 年，15 岁的显明，经营口楞严寺禅
定法师推介，来到宁波观宗讲寺观宗学社，从谛闲及其弟子宝静学习天台

教义，前后九年。1939 年，显明随师宝静到香港弘法，宝静法师为显明授记，
为天台宗四十五代法嗣。
1984 年春赴美国弘法，相继肇基创办洛杉矶大觉莲社与纽约庄严寺，

翌年晋座大觉寺、庄严寺住持。美东的诸山长老、美佛会会长敏智老和尚
及各董事，以及数百善信参加了盛典。显明住持庄严寺，连任三届，这一
段时间，正是庄严寺加紧建设的时期。1985 年 5 月，观音殿落成典礼，
由肯特市市长 Authhong Cazzari，及周宣德、应金玉堂二居士剪彩，寿冶
老和尚启钥，敏智老和尚说法，显明为佛像开光，1500 多位中外来宾参

a 方祖猷：《天台宗观宗讲寺志》第十三章《寺院影响》。

正文.indd 97 2017/10/31 15:01:02