Page 25 - 一带一路——天台山与中外文化交流史

·4·一带一路：天台山与中外文化交流史

大唐苏州三千里。” a
在他的记载中，对于参拜天台山写得非常详细和虔诚；对这座圣山的
崇拜和仰慕，真是不可言表。藤善教授此后继续对此书进行深入研究，花

了多年的时间精力，最后撰成《参天台五台山记研究》（日文）一书，全
书包括索引长达 600 页，并寄赠给我。他在此书中，对天台山的描述也有
不少的篇幅。
从我个人来说，对佛教和天台山所知其实很少。但由于先后在日本

几所大学担任客座教授，并在更多所大学讲学，为日本不少方面的人士所
熟悉。所以在为《绍兴佛教志》卷首所撰的序中，也曾提及过天台山其
事 b 。
事情的略况是上世纪 90 年代初，日本天台宗典编纂所所长野本觉成

先生，特地到杭州访问我。与我商谈天台山天台宗道场，后来又多次信函
往复，而最后撰成《圣地天台山》一书 c ，签名后寄赠给我。书当然是用
日语写的，但通过对此书的阅读，仍然让我对天台山及其佛教中的崇高地
位有所了解。

天台山是佛教名山，而天台宗是日本、韩国等佛教界所尊奉的最高佛
宗，所以日本、韩国的高僧，不远千里到天台山参拜，历来为数最多。其实，
不仅是东瀛高僧尊奉天台山，而且在整个佛教世界，天台山也不同凡响。
记得在 1999 年夏季，宁波曾举行过一次“国际佛学学术研讨会”。

由于是国际会议，事前曾发函邀请了不少国际高僧与会，所以会议必须物
色能用英语主持的执行主席，并且要求兼通梵语。是年之初，会议主持方
面就几次登门，请我担任会议的执行主席。我的梵语水平实在太低，只是
由于事关国际会议，所以还是在他们的坚邀之下，同意充当了这个角色，

实在是勉为其难。
与会的高僧中，除了来自东瀛的以外，还有不少来自印度、斯里兰卡

a 岱山县地名委员会，1991 年印行（此序又收于《陈桥驿方志论集》，杭州大学出版社）。
b 关西大学出版部，平成十八年（2006）出版。
c 任桂全主编，浙江人民出版社，2003 年出版。

正文.indd 4 2017/10/31 15:00:57