Page 26 - 一带一路——天台山与中外文化交流史

序·5·

等国。与来自国内各大名刹的高僧不同，这些从东方或西方而来的高僧，
都听得懂我用英语所作的开场。而会议结束后，据我所知，不少国外高僧，
都从宁波南行，到天台山各寺院去顶礼膜拜。而我在会上的这篇英语开场

白，由于《云南大学学报》主编的坚索，会后又重新译成汉语，以《佛教
与佛学》为题，在该学报上发表 a 。
这次读了周琦先生的大作，让我考虑到在过去，由于长期沿袭的交通
路线，从国外入境参拜天台山的高僧，往往取道宁波。但今后，随着台州

经济的发展，有可能让这些参拜者改从台州港登陆，径往天台山参拜。当
然，要让这种构想获得充分实现，除了对台州港的港口设施进一步完善外，
还可以兴修一条从台州港直达天台山的高速公路。假使这种构想能够完全
成为现实，那么，不仅仅是佛教界和旅游界的便利，台州港及其腹地也必

将获得更大的繁荣！

二○○八年七月于浙江大学

a 东京佼成出版社，1996 年出版。

正文.indd 5 2017/10/31 15:00:57