Page 309 - 一带一路——天台山与中外文化交流史

·274·一带一路：天台山与中外文化交流史

龙石柱作二层三间之门，金碧眩曜，上书‘丙午科张辅之家’（《漂海录》
卷一）”。两人促膝交谈，十分相契。临别张辅作《送朝鲜崔校理序》，
因其是当时唯一的海外交流文献，故录如下：

朝鲜宏文馆副校理崔溥，渊渊将其王命，括户口于其国之
济州岛。既而奔父丧，乘巨舟，涉海道以还。为暴风所逆，飘泊
入我健跳。守边堠吏往说之，告以故。遂迎其所率吏卒四十三人
者，馆之公所。将置之藩府，以达京师，而还诸其国。

子弟邦职请曰：“今之朝鲜，昔之高丽。箕子之遗墟，我
之东藩。其人必能持礼守义。”遂往访之，见其动静纡徐，声容
哀戚，盖患难不入于心，而克持丧礼者，因加敬焉。告之曰：“子

至此行，所谓‘失之东隅，收之桑榆’者乎！是虽摧帆折楫于风
涛之中，神泣胆落，自分葬于鱼腹。抑知由是以睹中国之大观，
庸非天之意乎？
且朝鲜之陪臣，以职事来者，无岁无之。然皆辽东一道而入，
其于舆地广轮之博，版籍生齿之蕃，城池兵甲之利，声名文物之

美，古今兴亡之迹，固不得历览也。
子将行，上会稽，涉钱塘，追延陵渡、天堑，历吕梁之险，
登歌风之台，观泰山之巍峨，孔林之丛蔚，以极于皇都之大，举

朝鲜之以闻见自雄者，莫先焉。是亦此行之失收之也。
隋唐之际，中国之君，逞其好大喜功之心；而为之臣者，
复以率由汉晋故事济之。于是兵连祸结，数世无宁日，平壤、扶余、
银黄之野，流血千里，烟火辽绝，亦云殆矣。
迨我太祖平定海宇之初，诸臣亦有以郡县高丽为请者。上

念其率先臣属，立其君为朝鲜国王。保彼东方，圣子神孙，世守
家法。朝鲜之人，老子长孙，不识兵革。鸭绿之水，驻跸之山，
益高以清，故迹茫茫，不可致诘者，朝廷覆帱之恩也。

子归故国谒而君，以予言献之。臣节益坚，职贡益修，永
藩我东土，子亦有无穷之誉。是以此行之失收之也。”
崔再拜曰：“遐僻之人，死而生，幸也；闻至教，大幸也。

正文.indd 274 2017/10/31 15:01:10