Page 304 - 一带一路——天台山与中外文化交流史

第四章 元明清时期·269·

是其局限性，但也是时代使然，不能苛求于古人。
陈孚出使安南不辱使命，回国后按理应委以重任。但因元朝实行民族
歧视政策，仍未重用。后卒于台州路治中任上，后追封为临海郡公。墓在

今临海市白水洋镇杨岙前园。

第三节 《漂海录》: 明代朝鲜的“鲁滨逊漂流记”

在中国有一部广为人知的英国小说，这就是英国“现代小说之父”笛
福（1660-1731）的代表作《鲁滨逊漂流记》。而对明朝朝鲜崔溥真实的“鲁

滨逊漂流记”——《漂海录》，却知者甚少。前者是文学作品，后者为真
实历史。崔溥漂海的首个登陆地，就是台州三门湾的牛头洋。因偶然的机
缘，成就了崔溥这部“摹写中原之巨笔”的不朽名著《漂海录》。
据北京大学葛振家教授《崔溥〈漂海录〉评注》介绍：崔溥（1454-

1504），朝鲜李氏王朝官员，24 岁时中进士第三名，29 岁时获中文科乙
科第一名，1487 年任朝鲜弘文馆副校理（五品官员），奉王命赴济州岛
执行公务。1488 年闰正月初三，因其父去世回家奔丧，不幸遭风暴袭击，
43 人在海上漂流 14 天，在即将 “山穷水尽”之际，终又“柳暗花明”，

在“大唐国浙江台州府临海县界牛头外洋”（今三门县）安全登陆。
登陆之初因语言不通，崔溥等被台州沿海百姓怀疑为倭寇。后经“桃
渚所”（今临海市桃渚镇）、“越溪巡检司”（今宁海县越溪乡）等边防
官员审核，始知他们确系来自友好邻邦朝鲜，随即受到中国官方的礼遇。

于是，崔溥在明军的一路护送下，自台州走陆路至杭州，由杭州沿京杭大
运河行水路至北京，再由北京走陆路至鸭绿江，返回自己的国家。崔溥在
中国“旅行”了 4 个半月，行程四千多公里。回国后，他用汉文写出了《漂
海录》一书，这部以日记体形式的著作共 5.4 万余字，涉及明朝弘治初年

政治、军事、经济、文化、交通以及市井风情等方面的情况，是研究中国
明朝海防、政制、司法、运河、城市、地志、民俗的重要文献。
《漂海录》当时并未刊印，只是作为“内参”形式，供朝鲜国王参阅。
因是第一手材料，深受朝廷重视。1573 年，“内参”终于“解密”，由

正文.indd 269 2017/10/31 15:01:10