Page 182 - 《天台山道教史》

附 录

一、碑铭辑要

唐睿宗御赐司马承祯置观敕

敕台州始丰县界天台山，废桐柏宫墓一所，自吴赤乌二年，葛仙

翁已来，至于国初，学道坛宇连接者十余所。如闻始丰县人，毁坏坛

场，砍伐松竹，耕种及作坟墓于此，触犯家口，死亡不敢居住，于是

出卖。宜令州县准地亩数酬价，乃置一小观，还其旧额。更于当州取

道士三五人，选择精进行业者，并听将侍者供养。仍令州县与司马炼

师相知，于天台山中，辟封内四十里，为禽兽草木长生之福庭，禁断

采捕者。

景云二年十月七日。（《天台山方外志》卷十四《文章考》）

唐崔尚桐柏观碑记

天台也，桐柏也，释谓之天台，真谓之桐柏。此两者同生而异名，

同契乎玄，道无不在。夫如是，亦奚必是桐柏耶，非桐柏耶！因斯而

谈，则无是是无非非矣。而稽古者言之，桐柏山高万八千丈，周旋八

百里，其山八重，四面如一，中有洞天，号金庭宫，即中右弼王子晋

之所处也。是之谓不死之福乡，养真之灵境，故立观有初，强名桐柏

焉耳。古观荒废，则已久矣，故老相传云：昔葛仙公始居于此，而后

有道之士，往往因之，坛址五六，厥迹犹在。洎乎我唐，有司马炼师

居焉。景云中，天子布命于下，新作桐柏观，盖以光昭我玄元之丕烈，

保绥我国家之永祉者也。夫其高居八重之一，俯临干仞之余，背阴向

阳，审曲面势，东西数百步，南北亦如之。连山峨峨，四野皆碧，茂

182