Page 259 - 《荒野寒山》

A
5
.
学选集 -J,4:K:+?:LM5.)=)K.4)*74*) M?*.K6*.C )a! 几乎在美国的每一所大学
!
,
5
F
里都拥有大量的读者! 这个选集里面没有选古诗十九首! 也没有选辛弃疾的词! 斯
奈德翻译的二十四首寒山诗则全部收入" 在这个选集中! 与其他唐代诗人相比较!
或者我们可以很直观地了解寒山之被重视的程度" 该书共选入唐代诗人九位, 王维
八首! 李白十二首! 韩愈二首! 白居易七首! 元稹二首! 李贺六首! 卢仝二首! 李

商隐十一首" 这个数字比较之中! 对于寒山的推崇也就可以显见了"
然而! 我们也应当看到寒山的精神实质和 %垮掉的一代& 和 %嬉皮士& 有着

本质的区别" 寒山的归隐并不是出于反社会或者反对主流文化价值的" 当然在尘世

中诸事受到挫折之后! 寒山显然会对社会的价值产生怀疑! 但是! 这在寒山的思想

中并不占主导地位" 就寒山的思想主体来讲! 寒山之选择归隐实际上是出于对世事
的透彻的理解之后而作出的" 这与嬉皮士等等完全是站在反主流价值的立场之上是

不一样的" 更为重要的是! 虽然寒山的一生大多数时间处于隐居状态! 他的行为怪

荒 异疯癫! 但是! 他的内心真诚! 他没有完全割弃这个世界! 还是充满着对这个世界
野
的真挚的情感! 所以我们说在他的身上依然有着儒家入世的热情" 寒山是带着对于
寒
山 这个世界的深刻的理解而归隐的! 嬉皮士们则缺乏了对世间的这种关注! 为隐居而

" 隐居! 为疯癫而疯癫! 这样! 虽然他们奉寒山为祖师! 实际上他们所学的仅仅是寒
"
*#$
山的表面而已! 寒山的那种精神境界' 那份情感关注! 他们无疑是缺乏的" 嬉皮士
运动对于西方社会来说! 也只是因为社会调整时期暂时出现的一种现象! 它不可能

长期存在! 因为他们的这个号称 %寻找自我&! 实际上却是迷失了自我的行为! 无

论在精神上还是在现实中! 都不能够得到长久的价值"
寒山的名字是不朽的! 寒山的价值是永恒的"

如今! %垮掉的一代& 和 %嬉皮运动& 早已成为了

明日黄花! 但是寒山影响却远未止息" !""" 年美国

国家图书奖得主查尔斯(弗雷泽 -M57*K)=O*7P.)*.
"
(
的获奖作 0'1 2'"34! 小说于 !""3 年由纽约大
)
.