Page 260 - 《荒野寒山》

D
5
,
!
,
西洋月刊出版社 -G5)J4K74.CQ:4K?X*)== R)/W:*. 出版! 这是弗雷泽小说
处女作! 也是作者迄今为止写的唯一一部小说" 但是! 没有想到的是! 小说一面
世就受到热烈欢迎! 连续四十五周
名列 * 纽约时报+ 畅销书榜! 因

%描写了人与土地复杂的关系及情

感& 而获美国国家图书奖' 美国书
商协会年度图书大奖! 并成为美国

十大畅销书之一! 被评论界誉为近

代以来 %美国文学中的巨作之一&!

"
与 *飘+ 并称为 %%2 世纪美国文 "
*#%
学双璧&" 该书讲述美国南北战争 第
二
结束之际! 一位士兵为了自己的所
部
爱而返回家园的多灾多难的旅途" 分
由曾经导演过 *英国病人+ 的奥斯
寒
5
卡金像奖安东尼(明格拉 -J,4:9 山
传
5
,?Q.+)KK7 . 执导! 好莱坞当红影
,
星妮可(基德曼 -R.C:K)E.AI7,. 和裘德(洛 -BFA)S7/. 主演的同名影片 %22%

年 3 月在罗马尼亚开拍! %22$ 年 !% 月开始公映! 广受好评! 蕾妮 ( 齐薇格
--)))[)K/)++)* 更是凭借获得了第 3& 届奥斯卡最佳女配角奖" %220 年 0 月该
,
.
片开始在国内公映! 也受到了观众的好评" 随后在 %220 年 # 月! 其中文版也由

周玉军' 潘源两位先生翻译! 接力出版社出版" 不过在国内的宣传中! 影片的片

名和小说的名称都被直译成了 *冷山+! 这不能不说是一种遗憾" 实际上准确的

译名应当为 *寒山+! 因为在小说的扉页上! 作者引用了寒山的诗句" 在弗雷泽
小说的扉页有着两条引文! 一条是达尔文的, %\4.=A.LL.CFK44:Z)K.)()45)A*)7ALFK

,
,
ZF4]F.)4/7*:L:*+7.CZ).+= ! +:.,+:, ., 45)<)7C)LFK/::A=! ^=I.K.,+L.)KA=)))