Page 1275 - 《鹿城区志》

. 1156 . 温州市鹿城区志 卷六十三 方 言 . 1157 .

35
劝 quan4 qv 42 网 wang3 muo
31
圆 yuan2 yv 。 糖 tang2 dduo 31
⒗普通话中部分ang、iang、uang韵的字，温 ⒘普通话中部分ang韵的字，温州话读成i韵。 第四节 温州话拼音方案
州话读成uo韵。“江”与“缸”同音，“项”与 字 普通话 温州话
22
“航”同音，“忘”与“忙”同音。 让 rang4 nyi
22
字 普通话 温州话 嚷 rang1 nyi 国际音标（The International Phonetic Alphabet， 苦模某母目仆委乌屋于雨
35
讲 jiang3 guo 壤 rang3 nyi 22 简称I.P.A.）是国际语音学会发布的，它是为记录 uo [u y ] 饱豹窗床创从当党供江降交教
33
江 jiang1 guo ⒙ 普 通 话 中 部 分 en g韵 的 字 ， 温 州 话 读 成 所有语言的语音而设计的。英语的语音需要国际音 恐狂浪矛闹旁汤堂旺望巷孝效用钟爪庄状
项 xiang4 hhuo 35 ong韵。 标来注音，同样，国际音标也适合于记录汉语。 v [ y ] 安岸川穿干甘骨官旱合居举句捐
31
床 chuang2 yuo 字 普通话 温州话 现附温州话拼音方案标音符号和国际音标对 决区渠去全犬劝说温许宣雪袁怨月专
33
33
双 shuang1 xuo 风 feng4 hong 照表。在每个标音符号的后面用“[ ]”标注国际音 ng [ ŋ ] 俄鹅饿儿耳二哦我卧吴吾五午伍
壮 zhuang4 zuo 42 峰 feng1 hong 33 标。以供参考。 悟娱
42
创 chuang1 cuo 缝 feng2 hhong 22 ang[ aŋ] 本笨臣沉邓分粉跟很今近禁景肯
၂ḤḤᄒଛ 困伦闷恁宁喷仁任问兴寻引饮针真巾京

a [ a ] 矮白蔡胆淡反哈怀甲脚解卡蓝妈 eng[ eŋ] 彬并病称呈丁定静林令民名命品
第三节 温州话的声调 买鸟排却雀若散外削晓鞋呀眼约择斩着 仍升胜盛听星正郑
ae [ ] 哀亨行杏幸晏 ong[ oŋ] 东冬洞丰凤公轰红空孔聋梦农弄
ai [ ai] 杯北摧脆堆队个国回会吉急块亏 朋松送通同童痛翁兄云允中众准总虫终
雷每内逆配七失十衰甩退吸一乙益汁罪
声调是指汉字读音的高低升降的变化。声调 声调要比普通话复杂得多。温州话中保留了古音中
au [ au] 愁斗狗后九久旧救舅扣楼牛瓯丘 ؽḤḤലଛ
贯穿于整个音节之中，是汉语音节不可缺少的组 全部的入声字，读音很短促。但在普通话中，古入
求球搜偷投透休朽嗅忧幽由游友有诱走 b [ p ] 八巴把爸霸百柏半宝报北贝本比
成部分。它除了读音的变化外，还具有区别字义 声已全部归并到阴平、阳平、上声、去声里去了。
e [ ] 奥宝保报抱曹草刀导到盗否高好 笔闭边扁变标表兵柄卜布
的作用。 温州话的声调共有8个单字调，保持古四声格
号考毛贸亩脑剖扫讨澡造 bb [ b ] 拔白败搬伴抱暴备倍被笨便别病
古汉语的字音共有四种声调。即：平声、上 局，清声母为阴调类，浊声母为阳调类，清浊各分
ee [ e ] 爱碍猜才菜代待德改害黑开克刻 步部爬旁赔皮平频
声、去声、入声。简称“平上去入”。在古汉语 四声，平上去入四声各分阴阳，阴调类高，阳调
来耐塞台灾载该 c [ts’]采蔡操草测拆产抄车吃尺初创粗促
中，因为声母清浊不同，又分为阴阳两套共八声。 类低。今将其归并为六种：阴平33、阳去22、上声
ei [ ei] 比彼池尺底弟飞非肥剂姐借力丽 催脆村寸错妻气亲溪
现代汉语的四声名为阴平、阳平、上声、去 35、阴去42、阳平31、入声213。
米屁妻且食式体尾未息斜写谢直职 d [ t ] 打带戴担胆当刀岛到德的等低点
声，是由中古时代的平、上、去、入四声发展演变 用温州话念一念下列各组字，可以感悟温州话
eu [ u] 抽丑臭豆多酒就流六罗奴秋柔收 店跌东都斗赌短堆对朵躲
而来的。掌握现代的四声音调，可用一个口诀以资 中的平上去入四声的要领。
手首寿受叔数头修秀育州周竹逐助族左 dd [ d ] 大邓地弟定动洞豆肚渡断亭头投图
帮助：“阴阳上去，非常好念，高扬转降，多读几 巴靶霸八，班板拜百，边扁变必，猜彩菜测，
i [ i ] 鼻便变长点电检件立脸面片千让 f [ f ] 翻反泛非肺分奋否夫拂俘福府灰
遍。”其发音要领如下： 餐产灿策，初楚锉促，川犬劝屈，吹取气吃，
热上天田先享炎叶页衣义亿意野厌连凉 悔火货
阴平的调值是高平调，其调值是55，发音时， 崔脆翠漆，丹胆旦搭，低底帝滴，颠典店跌，
ie [ i ] 表朝打刁掉更横焦叫坑两了龙飘 g [ k ] 该改盖干告歌个跟更工狗谷挂官
前后一样高而平，不升不降。 端短锻答，多躲剁督，夫火货福，戈鼓固谷，
扰生省挑条消要硬召照争 光归国过家甲假间减讲降
阳平的调值是中升调，其调值是35，发音时， 关拣介甲，欢选汉血，加贾价各，尖展见节，
ii [ ] 吃处吹此刺己计记技期奇汽时士 gg [ ɡ ] 掼犷厚徛跔橛溃渠峡衔轧
由中度上扬，升到高处。 煎剪箭哲，开凯慨克，刊砍看渴，枯苦课哭，
示是书司思死溪这之只朱主住著子自资 h [ h ] 纺风哈海好耗呵喝黑很亨吼花化
上声的调值是降升调，其调值是214，发音 宽槛快客，千抢欠切，乾件健杰，秋丑臭畜，
o [ o ] 巴拔茶车触朵瓜滑化家嘉角局录 荒孝
时，起音半低，先降低再往上升。 山伞帅杀，收手秀叔，孙损算刷，乌委畏屋，
落马俗宿所索托下学牙亚玉属捉足作座 hh[ ] 房凤奉孩害豪号浩盒恨恒红侯后
去声的调值是高降调，其调值是51，发音时， 西写世式，乡险向歇，央燕忆页，斋斩赞扎，
oe [ ø ] 暗恩搬半参存答端夺合乱瞒末南 华旺狭下夏限项鞋学爻
由高开始一直降到低。 枝纸际织，州酒咒竹，朱子记只，专举句决。
判损吞钻 i [ j ] 安枉温稳呀央养氧也伊衣乙椅益饮
温州话基本保留古汉语的声调体系，其声韵和
ov [ øy] 补步都杜度夫父妇露卢吕磨破铺 隐印应鹰蝇影映拥永勇优育郁苑约允
苏土鱼祖 j[t ] 贵吉尖见脚缴叫接斤禁景久酒救决
u [ u ] 玻播卜捕部斧戈谷雇果何和户火 俊中钟种周转准捉巾京终