Page 199 - 洞头县志（1991-2005）

第三编 居 民
第三章 方 言

东孔
群穷
ｏ  ｉｏ 
林听
井醒
ｅ  ｉｅ 
模木目磨
二
五

说明 ： 浊擦音声母 ： ｂ 、 ｄ 、  、 ｄｚ 、 ｄ   、 ｚ 、  、 ｖ 等 。


、、 不分 。
① ｕ 不是标准的圆唇元音 ， 而是唇齿音  。 ② ｔｓ 、 ｔｓｈ 、 ｓ 和 ｔ  ｔ  ｈ 
不是标准的圆唇元音 ， 唇形较平展 。
② ｙ ③ 鼻音韵尾只有一个， 如 “ 金 ”、“ 斤 ”、“ 京 ”，

③ 发音的开口度略小 ， 介于 ｏ 和  之间 。 古音收尾分别是 ｍ 、 ｎ 、   。
， 现在都念作 ｔ  ｉａ 
３． 声调 ８ 个 ④ 入声韵尾脱落 。
调类 调值 例字 ⑤ 古日母 、 微母有文白异读现象等 。
阴平 ４４ 刚知开天批 由于移民来自不同地方 ， 各岛所通行的温州
阳平 ３１ 穷人唐难麻 话也有差别 ， 主要是指分别对某个地方语音的某
阴上 ４５ 古纸顶提口 些细节的保留 。 如大门岛 、 鹿西岛保留了永嘉县
阳上 ３４ 坐被是老女 乌牛 、 乐清市头 、 白石 、 白象一带的某些语音特

阴去 ４２ 种店怕唱气 色 。 一些表示事物名称的平声调 ， 变读入声时 ，
阳去 ２２ 共阵谢烂帽 相当于其他方言的儿化 ， 例如 ： 虾 ｈｏ ≈ 虾儿 、
４４－３２３
阴入 ３２３ 笔铁的七曲 糖 ｄ  ≈ 糖儿 。 三盘岛 、 状元岙岛 、 屿仔岛保
３１－２１２
阳入 ２１２ 局特六月药 留了乐清岐头 、 黄华 、 里隆一带的某些语音特色 。
现在年轻人的语言交际已明显受到正宗温州话

二 、 特点 的影响 。

① 比较完整地保留了古浊塞音 、 浊塞擦音 、

第四节歌谣

!!"#$$% & ,-./012 &

唱唱山歌散散心 ， 你勿当我快活人 。 七亩田头栽苦瓜 ， 离土三寸也开花 。
②
吃了上顿 硑下顿 ， 黄连树下苦弹琴 。 小妹跟定讨海哥 ， 配盐点卤也成家 。
③
（ ① 温州话方言歌谣 。 ② 勿 ： 俗读 犳犪犻 。 ③ 硑 ： 俗读 狀ā狅 。） （ ① 闽南话方言歌谣 。）

'()*+ & 3456789 &
行船真艰苦 ， 没风要摇橹 ， 日本侵略戴白帽 ， 肩头背枪手举刀 。

吃粥配菜脯 ， 没钱赚给某。 汉奸讲啥倭仔好 ， 日寇杀人当佚佗 。
②
③
（ ① 闽南话方言歌谣 。 ② 配 ： 吃菜 。 ③ 某 ： 老婆 。） （ ① 闽南话方言歌谣 。 佚佗 ： 俗读 狋í犲狋ú狅 ， 玩耍 。）

３
１
１