Page 197 - 洞头县志（1991-2005）

第三编 居 民
第三章 方 言

② 洞头闽语止摄支 、 脂 、 之 ３ 韵精 、 照组字文 基本相同 ， 阳声韵次之 ， 入声韵差别最大 。
读为   ， 与遇摄鱼韵合流了 ， 这与泉州话 、 同安话 ３． 洞头闽南方言声调特点
及大部分潮汕方言一致 。 ① 洞头话去声大体根据古声母清浊分阴阳 。
③ 止摄字开口常读 ｉ 、 合口读 ｕｉ ， 但支韵开口 由于阴去 （ ２１ ） 与阳去 （ ２２ ） 调值十分接近 ， 加之阳
部分口语词保留支部上古音 ， 即韵腹为低元音 ａ 。 去字作前字时连读后调值变为 ２１ ， 洞头话去声字
④ 效摄文读一 、 二等以 ａｕ 为主流 ， 三 、 四等 一定范围出现阴阳混读情况 ， 估计未来洞头闽南

区别明显读 ｉａｕ 。 话阴阳去合并的可能性比较大 。
⑤ 与其他闽语一样 ， 洞头闽语宕通相混 。 ② 阴入文读音 ， 洞头闽语读阴入调 ５３ ， 阴入
⑥ 梗摄字部分字韵腹为低元音 ａ ， 保留上古 白读音则全部舒声化 ， 归入调值相同的上声调 ；
耕韵归阳部 。 阳入文读音调为 ２４ ， 阳入白读音全部舒声化 ， 读

、、以及入声韵尾的
⑦ 洞头闽语丢失了古鼻音韵尾 ｍ ， 保留  为新调 ２４１ 。 入声韵尾  ｐ ｔｋ
是入声调类的重要标志 ，
。
ｎ 、   弱化形式喉塞音韵尾  ?
韵尾 ， 失尾后这些入 不可或缺 。 洞头话不同于福建闽语的关键是入
⑧ 洞头闽语基本丢失  ?
声白读音归入与其主要元音相同的阴声韵中 。 声塞尾合并以及入声舒声化 ， 这大体是吴语温州
很明显 ， 这部分阴入和阳入字虽然都舒声化了 ， 话和普通话共同影响的结果 。

但是演变的路线完全不同 ， 阴入白归入上声 ， 读 ４． 洞头闽南方言文白异读特点
５３ 调 ； 阳入白则独立形成一调 ， 读 ２４１ 。 洞头闽语在岛上独处一隅有利于保存其闽
、、尾韵母共有 １２ 个 ， 语特色 ， 但周边方言吴语温州话势力强大 ， 势必
⑨ 福建闽南话收  ｐ ｔｋ
洞头闽语中只有 １０ 个 ， 其中   ｋ 、 ｉ  ｋ 不变 。 与阳 对其有所影响 ； 加上近几十年来国家大力推广普
韵尾丢失 ， 洞头闽 通话 ， 也对洞头闽语造成了很大影响 ， 这在文白
声韵 ｍ 尾丢失相对应 ， 塞音  ｐ
语咸 、 深两摄的大部分入声字读 ｔ 。 可以看到的 异读的格局中反映出来 ， 集中体现在文 、 白读层
， 白读音
是 ， 青年层的  韵尾已有部分消失混入 ｔ 尾 ： 如 的缺失 。 如 “ 清 ” 只有文读音 ｔｓｈｉ 
４４
“ 六 ” 与 “ 力 ” 同音 ，“ 角 ” 与 “ 结 ” 同音 ，“ 墨 ” 与 “ 密 ” ｔｓｈｉ 消失 ；“ 甲 ” 只有白读 ｋａ ， 文读音 ｋａ ｐ
５３
４４
５３
同音 ，“ 益 ” 与 “ 一 ” 同音 ，“ 色 ” 与 “ 息 ” 同音 ，“ 德 ” 与 消失 。
“ 的 ” 同音 。 新派保留 ｋ 韵尾的字多数是收   ｋ 根据 《 泉州方言志 》， 泉州语中 １３４６ 个字有
和 ｉ  ｋ 韵尾 。 文白异读 ， 我们发现洞头话文白异读齐全的字共
⑩ 洞头闽语 ｏ 和   的分混与年龄有关 ， 更与 有 ９４３ 个 ， 有 ３１８ 个缺失了文读层 ， 约占 ２３．６％ ；
地域有直接关系 。 北岙镇中老年人对其区别非 １６２ 个缺失了白读层 ， 占 １２％ 。 洞头闽语一些
常敏感 ， 但年青一代已经不能区分 ｏ 和   。“ 高 ” 文 、 白读音逐渐衰退 ， 局限于一定范围 ， 最后甚至

与 “ 姑 ” 都读 ｋ  ， 而在霓屿和元觉两地却发现即 在竞争中消失了 ， 只剩下其对应的文 、 白形式 。
４４
便新派读法也依然能清晰辨别 ｏ 和   。 这些字文 、 白读层是什么时候消失的 ， 我们无从
与泉州话相比 ， 洞头闽语少了 ｉｍ 、 ａｍ 、 ｉａｍ 、 知晓 ， 但是文白异读相互竞争使其中一方消失的
 ｍ 、 ｉ ｐ ａ ｐ ｉａ ｐ ｉｔｕｔａｔｉａｔｕａｔａｋｉａｋ１４ 个韵 情况是不无道理的 。 文白异读的总体趋势是文
、、、、、、、、、
外的所有  ?
母 ， 以及除  ? 韵母 ， 多了  ｔ 、 ｕ  ｔ 、 ｉ  ｔ 、 读消失得比较明显 。 文读消失较快与洞头话离
 ｋ 、 ｉ  ｔ 、 ｕ  ｔ 、 ｉ  ｋ 、 ｉ  ｋ 韵母 。 必须说明的是 ，  ｔ 、  ｋ 、 开母方言的主体文化有关 ， 情形类似于潮汕方言
）、 文白异读的演变 ， 没有大规模的文化背景和语言
ｉ  ｋ （ ｉ  ｋ ）、 ｉ  ｔ 、 ｕ  ｔ 大致对应于泉州话的 ａｔ （ ａ ｐ
）、，、中
ａｋ 、 ｉａｋ 、 ｉａｔ （ ｉａ ｐｕａｔｕ  ｔｉ  ｔ的 ｕ 、 ｉ 是韵腹 ，  使用环境 ， 作为读书音的文读层次是非常容易变
是韵腹后的流音成分 。 两地闽南话相比 ， 阴声韵 化消失的 。 另外 ， 由于借词的借入 ， 某些口语词

１
１
１