Page 231 - 顺治开化县志（点校本）

金实 玉霄宫碑

衢之开化有为老氏之学者，曰王公复初，以其道显于元
时。上清嗣天师闻公名，数礼致之，多所咨访。郡邑守宰以
下，仰之若神明，水旱疾疫辄求救，无弗立应，所居之地曰

马金，有山曰天童，实公修炼之所，遂作宫于其旁，以奉至
顺治·开化县志
真。里姓张氏捐所居之宅俾拓充之，远近之人无贵贱疏戚，
咸乐为致力。既成，天师为请于朝，诏赐额曰：天童玉霄，
畀号明远冲道通灵法门高士。郡守马昂夫及翰林侍读黄文宪
公俱为作记，勒石于观。其徒方善渊，嗣公术，尤显，又善

成其志，益用完美。公羽化后十二年，而从孙蕴中，实为玉
霄宫道士。又明年，宫毁于兵，碑亦随殒，蕴中夙夜图囘思

复旧观。癸卯重建殿堂。庚戌门庑别构成，益市美田入公帑，
以资岁费。于是栋宇飞翚之壮，金碧象设之丽，暨修息之室、
百须之具，视昔有加焉。洪武十五年，蕴中承朝命掌邑之道

教事。永乐辛卯以禋祀至京师，来谓予曰：“蕴中所居天童玉
霄宫，先师实始营之，赖当代名公雄文大篇以纪其实，托美
垂辉，冀于永久。中更变故，湮灭弗究。兹幸室宇复旧，而

记石未刻，愿窃有请也。”某不敏，自总角时闻乡老言复初公
之神异，恒想像其灵踪，高标于丹霞碧云之表而不可得。今
幸获知蕴中，顾文词不足以追媲前人，而蕴中之克绍先志弗

坠而益大，是不可无述也。若其道受之师得之心而见诸行者，
实不能知不敢渎告也。蕴中名宗，本以字行，年逾七十，颜

如渥丹，其亦有道之士乎哉！系以诗曰：
希夷鸿濛，熟究始终。一气之融，乌假有宫。彼构之穹，

218