Page 506 - 《台州市志》下册
P. 506
如拨鸡杀噢——把鸡杀了。
拨衣裳收噢——把衣服收了。
一是处置对象提前,“拨”放在命令发出者前面,相当于“给”,
如鸡拨我杀噢——给我把鸡杀了。
尔拨我门关噢——你替我把门关上。
疑问 有三种表示形式。
一种是用疑问代词表示疑问,与普通话同,如:
尔是介和(哪里)人?——你是哪里人?
尔在得做介呒?——你在做什么?
一类是用疑问语气词表示,常用的有“噢”、“ ”
戏望 ?——戏看不看?
该本书好望 ?——这本书好看吗?
尔饭吃噢?——你饭吃了吗?
上海去过噢?——上海去过了吗?
一类是用肯定否定重叠的方式,表示选择问,如
尔望电影去勿去?——你去不去看电影?
该本书好望勿好望?——这本书好不好看?
尔饭吃噢呒?——你饭吃了没有?
· 1562 · 台州市志