Page 502 - 《台州市志》下册

形容词重叠 方式最多，也最具地方特色，形式有：

ABB——白雪雪、黄焦焦、暖烘拱、亮光光、韧周周、黑出出。
ABA——好显好、大蛮大、打相打。

AABB——清清爽爽、客客气气、大大方方、规规矩矩。

前加修饰语：圆——骨硌周圆、穿——亮棚头穿、嘻——贼拔牢嘻、薄——削帘
子薄、硬——丁绷头硬。
中间穿插其他成分：血红——血渍头红、笔直——笔离梢直、蜜甜——蜜桶甜、

屁轻——屁梢（头）轻、墨黑——墨洞死黑。

其他：滑里滑脱、打陌生生、邋里邋遢、慌里慌张。
动词重叠 单音节动词重迭后，往往表示强调，如：香烟吃吃、电影望望、把门

关关好、把衣裳烘烘燥、把笔削削尖、把地填填平、饭吃吃快点。单音动词重迭后加
“相”，表示试一试的意思，如：尝尝相意为尝一尝，望望相意为看一看，傲做相意为

试一试。双音动词中前一动词重迭，往往带有形容词的作用，如：摇摇动（不稳）、
抖抖动（不稳重）、揭揭动（举止轻佻）、飘飘动（不稳重）。动词前加象声词的，亦有

形容词的作用，如：嗒嗒滴、哇哇叫、刮刮叫。ABA表示动作程度更深或连续时间较
长，如：打相打、骂上骂、忖上忖、望上望、沓上沓。ABB表示程度加深，如：乱糟糟（非

常乱）、滚沓沓（水沸貌）揭抖抖（做事不稳）。AABB表示程度比不重叠深，如：摇摇摆
摆，抖抖索索，跌跌撞撞。

量词重叠 主要形式为ABA，往往表示概数，如，件加件意为许多件，支加支意
为许多支，年加年意为每年或好几年，箱加箱意为许多箱，间加间意为许多间或每

间。
附加 台州方言中常用附加成分有“头、阿、老、相”，一般不用“儿、子”，普通话

用“子”的地方往往改用“头”或不用附加成分，如凳子——凳头、凳，鼻子——鼻头，
斧子——斧头，桌子——桌，个别用“子”的地方如小椅子一般表示小称。小称也有

24
用“儿”表示的，但“儿”字自成音节，如小船儿（n ）、小狗儿、小屋儿、小袋儿。
阿——阿婆、阿叔、阿姨。

老——老大、老牌、老爸、老哥、老安人、老师头。

头用得最多，常见的有：
名词＋头：手头，秤头、纸头、扁担头、大娘头、斧头、拳头、角落头、花头、先生

头、笔头。
形容词＋头：苦头、红头、血头、甜头。

动词＋头：望头、赚头、出头。
· 1558 · 台州市志