Page 504 - 《台州市志》下册

忖自己漂亮死噢！——以为自己很漂亮。

该（这）物事好死噢！
你走起。——你先走。（表时间）

你走头先。——你前面先走。

你吃噢起。——你先吃。
补语一般在动词谓语的后面，宾语的前面，在台州方言里当数量结构作补语
时，有时可移到动词谓语的前面，如：

上海一趟去噢后，人啊变噢。——上海去了一次后，人也变了。

一记哭，一记笑。——哭一会，笑一会。
当补语与宾语一同出现时，普通话一般放在宾语前面，在台州方言里一般放在

后面（有时也可放在前面），如：
我讲你勿过。 我讲勿过你。——意思都是我讲不过你。

对你勿住。 对勿住你。——意思都是对不起你。
主谓句中宾语一般在动词后面，方言中有一类句子，宾语通常都放在动词前

面，如：
渠北京去过噢。——他去过北京了。

我饭吃噢便来。——我吃了饭就来。
在双宾语句中，方言里亦习惯把远宾语提到句首，如：

书拨（给）本我。——给我一本书。
虚词 主要差异在副词、连词、介词、代词和助词。

副词 否定副词：用“勿”不用“不’，如‘勿用”“勿要”“勿得”；用“呒”不用“没
有”，（台州北片方言里有“呒有”的说法）如“勿得你讲”（不跟你说）、“呒告”（没有

关系）、“呒用”（没有用处、或不同意）。
程度副词：“侯”（i）表示非常，如“该（这）人侯挑剔个”。“铁”表示“很”，一般

放在动词、形容词前，如“该物事铁硬”，也表否定、反嘲，如“铁好？”“猛”表示很，
一般放在形容词后面：如“好得猛”、“烫得猛”。“顶”表示“最”，“顶高”（最高）、“顶

长”（最长）。“死”表示“很、非常”，死硬、死犟、死臭，用在形容词后表反嘲，如“好死

噢”。“蛮”，表示“很”，如“蛮好、蛮大、蛮重”。
时间副词：常用的有“凑”（刚刚、正在、才）凑好（刚好）、阑板（有时、偶然）、“便

（b）来”、“道道时”。
范围副词：常用的有“只”（单单）、“得”（t意为总共），如：

只尔在屋里啊！（只有你在家里啊）
· 1560 · 台州市志