Page 116 - 一带一路——天台山与中外文化交流史

第二章 天台山与东亚文化交流·81·

山梵响》）
在唐代，天台山云雾茶也传入了新罗。据韩国历史文献《三国史记》
中高丽仁宗二十三年（1145）“新罗本纪”上：“兴德王三年（828）冬

十二月遣使入唐朝贡，唐文宗召见于麟德殿。入唐回使金大廉持茶种籽来，
王使植地理山。茶自兴德王时有之，至于此盛矣。”又据韩国庆尚大学庆
南文化研究所金在生研究：新罗兴德王三年（828），遣唐使金大廉在唐

都城长安麟德殿参见（唐）文宗皇帝时，赐给天台山地方茶籽四斛。依兴
德王命，种在今南智异山双溪寺庙附近。
1997 年 7 月，浙江大学茶学系韩国女留学生李恩京专程至天台山华
顶峰采集样本。此后近三年时间中，李恩京以历史文献记载为线索，采用
电子显微摄影艺术，运用比较形态学的方法，对天台山华顶归云洞旁、西

茅蓬与韩国智异山双溪寺庙附近、双溪寺庙刹林、华严寺刹林五地茶树的
叶、花外部形态和显微结构进行了研究，并利用最新数理统计方法，对测
定项目的平均值进行分析比较，同时还从酶学和生物化学的角度予以佐证。

经三年研究，终于完成了硕士毕业论文《中国天台山和韩国智异山茶树比
较形态学和研究》。其研究结果表明：在 42 个比较项目中，大部分项目
没有显著差异，可以确认韩国智异山
双溪寺庙附近与双溪寺庙刹林均为天
台山云雾茶种的传播地。

唐景福元年（892），新罗僧道育
远渡重洋，来天台求法，挂锡平田寺（即
万年寺）。他不通汉语，但善晓人意。

道育在平田寺修道 40 余年，至五代后
唐清泰二年（935）春，《宋高僧传》
的作者赞宁游鉴天台石梁桥时，曾与
道育同宿于方广寺。晋天福三年（938）
十月十日，80 多岁的道育坐化于平田

寺，“得舍利不可胜数”（《宋高僧传》
韩国佛教天台宗总本山小白山救仁寺
卷 23）。

正文.indd 81 2017/10/31 15:01:01