Page 174 - 一带一路——天台山与中外文化交流史
P. 174
第五章 台州古代的“一带一路”——海外贸易·139·
a
典。台州刺史陆淳遂命人抄写，“逾月而毕” 。最澄在《入唐求法目录》
中说抄写天台教典：“总有百二十部，三百四十五卷。除经教迹所用之纸，
八千五百三十二纸。最澄等深蒙，郎中慈造，于大唐台州临海县龙兴寺净
土院依数写取，勘定已毕。谨请当州印信，示后学者，求法有在。”（《传
教大师全集》）最澄在台州“货金贸纸”，抄写天台教典；这是外国人在
台州贸易的最早记载。
最澄入唐求法，乘坐的是日本遣唐使的使船。自唐开成三年（838）
遣唐使船停止后，商船就成为海外交往的唯一纽带。唐代台州海外贸易史
料，国内无载。在日本学者木宫泰彦的《日中文化交流史》中，只记两次：
一是据日本《安详寺惠运传》载，唐代商人李处人商舶于唐会昌二年（842）
八月二十四日，从日本值嘉岛开往台州玉环：“得正东风六个日夜，流着
大唐温州乐城县玉留镇。”（《第三章·遣唐使废止以后的日唐交通》）“玉
留镇”即玉榴，玉环古称玉榴，后避吴越王钱镠讳而改称玉环；唐时属乐
成县。据此而知玉环在晚唐时，已建制为“镇”。二是据日本《三代实录》
载，唐乾符四年（877）六月一日，台州商人崔铎等 63 人“运载很多货物”，
从台州港出发至日本贸易，同年七月廿五日到达日本筑前国。同船搭乘的
还有咸通十五年（874）入唐求购香药日本商人多治安江（引同上）。
临海古港
明州港（今宁波港）与台州港是中晚唐中日海外贸易的浙江两大主要
a （唐）吴顗：《送最澄上人归日本国并序》，载日本《邻交征书》。
正文.indd 139 2017/10/31 15:01:03
