Page 176 - 一带一路——天台山与中外文化交流史

第五章 台州古代的“一带一路”——海外贸易·141·

入浙江寒（《全唐诗》卷 850）。”
乾符四年（877），李延孝商舶第五次登陆台州临海港，送在天台山
留学求法四十年的圆载回日本，途中遭风暴罹难。仅日僧智聪与婺州永康

商人李达得免，圆珍在《上智慧轮三藏书》中称李达“随圆载船，再赴小
国。逢浪存命，回在于今也”。
李达，原籍赵郡（今河北省赵县），后因科举不第，遂为婺州永康商

人。从北京大学白化文教授的《（圆珍）行历抄校注》 a 来看，李达曾三
次渡日，与圆珍关系密切。大中十二年（858）六月，李达初次渡日，亦
随李延孝商舶在台州送圆珍回日本。
同年十月十一日，李达等邀请圆珍至所居日本鸿胪馆共进晚餐。翌日，
圆珍回忆天台求法历程，赋《忆天台》诗。李达亦赋《奉和大德思天台次

韵》诗以奉和：“金地炉峰秀气浓，近离双涧忆青松；控锡斸泉净心相，
远传法教现真容。”李达等《和诗》后被编入《风藻饯言集》。同年十二
月九日，李达作《上大师书》，对圆珍在台州时，“都无一物，堪充供养”

感到不安，特奉长棉袜、松脯，以表敬意。
李达归国之际，圆珍因天台国清寺止观堂于大中十年（856）九月七
日建成后，无人为记。唐咸通二年（861），李达再至台州，请乡贡进士
沈懽于五月十日作《国清寺止观堂记》，以纪圆珍捐建止观堂之事；此文
今存《全唐文·唐文续拾》。

在多年交谊中，圆珍称“李达忠直，道心坚固（《上智慧轮三藏书》）”，
深受圆珍信任。广明二年（881），李达第三次东渡日本。因受圆珍之
托，带去了大藏经缺本一百二十余部。翌年，李达归航之际，并托李达

捎《上智慧轮三藏书》给长安青龙寺僧人智慧轮，又托李达在唐寻找抄写
三百四十余卷经典缺本 b 。李延孝与李达虽非台州商人，但长期往返于浙
江台州、日本间，为台州海外贸易与文化交流作出了重要贡献，值得纪念。

a 花山文艺出版社，2004 年版。
b 吴玲：《圆珍和婺州商人李达》，2006 年 6 月刊于《日本思想文化研究》第七期。

正文.indd 141 2017/10/31 15:01:04