Page 281 - 《荒野寒山》

最后关于和合文化的研究! 事实上我们大概都不会否认! 正是由于和合文

化! 寒山才在民间具有了极为深远的影响力! 目前关注寒山' 拾得作为和合二仙
的形象的人并不少! 但是这个方面的研究仍然存在着不令人满意的地方! 主要表

现在对于历代寒山相关的传说缺乏系统的研究! 寒山文化的形成是建立在寒山传

说的基础之上" 我们都知道! 传说虽然是虚构的! 但是这样的虚构无疑代表着当

时的某种文化价值倾向的! 关于寒山的传说 -尤其是和合二仙. 在历史上有很

多! 如果我们把这些传说做综合的研究! 我们将会对寒山文化的接受问题有一个
非常准确的把握! 也会真正理解传说对于寒山文化的意义"

从目前的研究现状来说! 对于寒山的传说及其文化意义的研究相对较为薄

弱! 这对于深入理解寒山文化现象来说! 实在是一种缺憾" 如果我们不对寒山传
说进行深入解读! 我们就无法理解寒山文化现象在历史上的地位和意义! 也就无

法进入寒山文化的精神内核"

荒
野 #三& 跨文化研究及其存在的问题
寒
山 跨文化研究! 对于寒山研究来说是非常重要的! 一定程度上说! 现代对于寒

"
"
*%&
山研究的重视! 也是在跨文化的视野中被提起的" 如果没有寒山及其诗歌在上个
世纪五六十年代欧美的盛行! 可能我们今天对于寒山及其诗歌依旧不太了解! 也
许还是被置于无人问津的高阁" 然而! 正是由于上个世纪五六十年代的这一社会

诱因! 寒山重新回到了我们视野! 使得我们今日对于寒山不至于那么陌生"
所以! 我们可以说! 跨文化的交流! 是现代寒山研究的开端! 也是寒山研究

受到关注的基本因素" 在这个基础上! 寒山研究自上个世纪后半期开始取得了非

常可喜的进展! 这些成果! 在 !"1% 年由朱传誉主编的' 台湾天一出版社出版的

*寒山子传记资料+ -共七册. 中得到了非常明显的体现! 我们可以把这个视为
在欧美寒山热影响下的产物! 当然! 这个时期也成为了寒山研究的最为兴盛的阶

段" 如果简单地从研究成果的数量来说! 受外在刺激而引导的上个世纪后半期的