Page 276 - 《荒野寒山》

中外"

通过对以上三个具有代表性的寒山传说的分析! 我们可以对寒山形象的演变
有一个比较清晰的把握! 由隐而道而佛! 从时间的序列来说! 可能是这样的一个

流衍过程" 撇开历史的真实! 这些传说使得寒山的形象逐渐被人所接受并且广为

流传! 以至于到今天! 我们都还可以对寒山及其形象有若干的把握! 传说的力量

是不可忽视的" 传说并不等于历史的真实! 但是! 在传说基础上所产生的文化的

意义! 确实对历史甚至现在产生了不可估量的影响! 这可以视为文化的真实" 历
史的真实和文化的真实! 对于我们的研究来说! 都是具有重要意义的" 如果我们

不能够确定历史的真实! 那么! 文化的真实则显得更为重要" 在寒山的研究过程

"
*%+
中尤其如此! 既然我们暂时无法确定寒山研究中的很多争议问题! 比如寒山的年 "
代! 寒山是否存在以及寒山与寒山寺的关系等等! 那么! 我们可以暂且抛开这些 第
三
争论! 来审视历史上所产生的寒山传说及其所形成的文化意义! 因为! 这些传说 部

分
是确实存在并且影响深远的"
余

"- %&FG;HIJK8'LM;NO
论

在中国文学史上! 唐代的诗人寒山是一个谜一般的人物! 我们甚至不知道他

的真实姓名和确切身份! 因为在正史中没有关于寒山的任何记载! 而且在传统中
国社会里! 他也一直没有被正统文人所接受! 直到清代所编的 * 全唐诗+ 和

*四库全书+" 可是! 就是这样的一个中国文学史上的 %无名者&! 在二十世纪六

七十年代的美国' 欧洲却引起了极大的关注! 他的受欢迎程度远在我们所熟识和

5
公认的唐代著名诗人李白和杜甫之上! 甚至被誉为了 %垮掉的一代& -4)6)74
,
8)*)*74.:. 和 %嬉皮士& -;.<.)= 运动的宗师! 这是文化交流史上的一个特
<
.
,
例" 正是因为如此! 对于寒山的相关研究也显得非常的必要" 因为从寒山及其诗
歌的研究中! 我们不仅可以看到在传统社会之中寒山及其诗歌的意义! 这种意义