Page 2242 - 永康市志

第四十五卷 方 言
犇犐犛犐犛犎犐犠犝犑犝犃犖犉犃犖犌犢犃犖

词两大类。实词指表示人或事物及其动作、变化、性 草鸡———雌鸡
状等概念， 能单独充当句子成分的词。永康方言的 雄鸡———公鸡

实词包括名词、动词、形容词、数词、量词、代词等。 鸡娘———母鸡
与它相对而言的是虚词，它不能单独充当句号成分， 麻只———麻雀
不表示具体的概念， 但有帮助造句的作用。永康方 皮翼———蝙蝠
言中的副词、 介词、 连词、 助词、 叹词等都属于虚词 三粉鱼———金鱼
一类。 虎（臭） 奶———蚂蚁
永康方言词汇相当丰富。其常用的一般词语分 花麦———荞麦
实词、 虚词两大类， 以下择要与普通话作对照。 株郘———玉米
油麻———芝麻
糖梗（ｕｉ ）———糖蔗
ɡ
第一节 名词 落苏———茄子
天箩———丝瓜
阿爷———祖父 金瓜———南瓜
阿嬷（ ｍｕ ）———祖母 狗屠———狼
阿伯———父亲 砂糖———红糖

阿5（ ｉ ）———母亲 糖霜———白糖
ｊ
老公———丈夫 白糖———麦芽糖
内家———妻子 鸡子———鸡蛋
小侬———小男孩 索粉干———米线
细娜———小女孩 索面———面条
男子侬———成年男子 粉抽———粉丝
内家侬———已婚女子 阁头———家里
鲎（ ｈòｕ ）———虹 龙司———厕所
日（ ｎｉè ）头———太阳 镬灶下———厨房
?———灰尘
河路———银河 攀肩头———肩头
上日（ ｎｉè ）———昨天 脚踝头———膝盖
五更———早上 后思肯———后脑勺
乌晕———傍晚 窝肚———肚子

踏道———石阶
明堂———天井
轩间———厅堂
岩头———石头
搬浅———簸斗
地垫———晒谷用的竹席
糟箩———竹箩
侬家处———村落
阁头———家
孺人（ 念ｎｉｎ ｇ ）———媳妇
小新妇———童养媳
图４５３１ 蝙蝠， 永康土话叫“ 皮翼” 亲爷———干爹

〉〉〉２０３９