Page 454 - 舟山市志（1989—2005）下卷

娘、阿婆、阿姑等。伯祖、叔祖称叔公、叔婆，没有伯公和叔公之分，女性则称姑婆或姑丈公。曾祖一代称
“太～”，如太公、太婆，太太公、太太婆，也称阿太。叔母称阿婶，伯母称嫲嫲、大嫲。叔叔称大大，或阿

大，一些地方称阿松。儿媳妇称新妇。丈夫称呼夫人叫老侬（音老浓），不像北方话那样叫媳妇。岳父、岳母
叫丈人、丈母。儿子也叫儿子，但女儿叫囡。

父亲和母亲有多种叫法，阿爹、阿姆是主流，叫阿伯（爸）、姆妈也不少。城镇受普通话影响，爸爸、妈
妈、姐姐、哥哥、叔叔等现代称呼比较普遍。

一些称谓以变调区分意义，如阿公［a〓4koŋ44］（爷爷或大爷）与阿公［〓〓4koŋ53］（公公），阿伯［a44p〓〓31］

（近指）与阿伯［〓〓4p〓〓4］（泛指），阿娘［〓〓4〓iã44］（奶奶）与阿娘［〓〓4〓iã35］（母亲），阿姑［a44ku44］（姑母）与
阿姑［〓〓4ku53］（小姑）以声调区别意义。阿婆［〓〓4b〓35］（夫之母，婆婆）与阿婆［〓〓4b〓44］（对老年女性的尊
u
u
称，老婆婆、老大娘）。阿姨［〓〓4〓i35］（小姨子）与阿姨［〓〓4〓i44］（姨妈）。

形容词

形容词的层级
修饰形容词的副词在舟山话中分为五个层级，即原级、轻微级、比较级、相当级、非常级。以“好”

为例，通常表述为：好、还好、蛮好、交关好或好猛、好足哩。在一些地方，相当级的修饰副词也用
“看”“呆”“犯关”等副词修饰。形容词的级还可以用各种生动式表示。

形容词生动式
形容词生动式是一种修辞变式。舟山话形容词重叠式AA式一般不带助词“的”，如面子红红、天家冷冷、

白白面孔。普通话许多形容词AA 式在舟山话中用BA 式表示，如一张白白的纸，舟山人喜欢说“一张雪白纸
头”。舟山话BA、ABB、 AXYZ等形容词生动式与普通话格式相同内容不同，如普通话说“通红”，舟山话说

“血红”；普通话说“黑不溜秋”，舟山话说“黑铁扑落”；普通话说“红通通”，舟山话说“红〓〓”。还有如
潮格格、呆卜卜、短股股、壮股股、暗洞洞、厚轧轧、灰扑扑、苦得得、辣伙伙、冷势势、毛哄哄、热动动、
气鼓鼓、湿渍渍、咸微微、油抹抹、晕动动、燥乎乎、糊达达、湿搭搭等多种。形容词生动式有很多来自书

面语，因此，舟山话的形容词生动式远不如普通话丰富。舟山话的形容词生动式在普通话中一般都能找到对

应的词，但也有不少常用的形容词就没有生动式。双音节重叠的形容词生动式AAB 式普通话中比较少见，如
血血红、蜡蜡黄等。其他表示形容词程度的生动式的还有很多，其中加入“八勒、骨气、答气、基基、格劳、
骨答、斯× ”等助词作为词缀形成格式化的成语，是构成舟山话丰富的四言成语的一种重要来源。如吓人到

怪、老三骨气、直八弄通、血出糊拉、烟雾腾腾、大无塔气、粘结格老、生头基基、寿头刮气、油嘴刮得、
罪过八拉、冰骨斯冷、屁得斯轻、滚得斯圆、石骨铁硬等。

形容词的AA较式
单音形容词重叠加后缀“较”的副词结构修饰动词，如好好较走、慢慢较吃、轻轻较话。老派方言中也

有用“官”作为后缀的副词结构，但后面往往不带动词。如讲说话轻轻官。