Page 453 - 舟山市志（1989—2005）下卷

词，如麻皮（麻子）、聋朋（聋子）、头颈（脖子）、窗门（窗子）、胡咙（嗓子）、沙泥（沙子）等。普通话
中不带子尾的词，舟山话中带子尾，如哑子（哑巴）、环子（耳环）、皮子（海蜇皮）、叶子（螺旋桨）等。

定海城区和沈家门子尾词明显多于舟山其他地方，年轻人尤然，如“裤、凳、帽、鞋、筷”等名词多用子尾。
舟山话的方位词多带“头”“里”做词尾：如上头、下头、里头、外头、后头、前头，甚至可以用两个头，如

边头头。舟山话的头尾还可以表示价值取向，如看头、吃头、做头、相当于普通话的“可～”结构。普通话
的一种量词结构可以在舟山话中用“头”表示，如一角头、一元头、一个头、一包头。
方位词“里”

舟山话方位结构“里外上下”不分，常常都用“里”代替，如人里、路里、街里、衣裳里、天里、头里、
桌凳里、地阳里、骨头里。

其他词缀格式
“记”表示连续的动作：摇～摇～，张～望～。“动”表示一种动态：摇摇～，晕晕～。“较”表示一种状
态，相当于普通话“的”：好好～走。“较”也有说“管”的，相对比较老派。

音节和词序

音节的增减
相对于普通话，舟山话单音节词较多。缺少子尾等前后缀是形成单音节词的一个方面，如前文所述，还
有许多并列结构的双音节词舟山话取单音，如寻（～找）、燥（干～）、整（～理）、装（～修）、调（～换）、

健（～康）、皮（调～）。
相对于普通话，舟山话有不少词有多余的词素，如小菜场、茶叶茶、豆腐浆、眼泡皮、点心饭、眼眉毛、

半夜过、耳朵皮、镊子钳等。
词序
舟山话表示亲缘关系的“×俩”结构与普通话相反，如“娘俩”说成“俩娘”，“兄弟俩”说成“俩兄弟”。

还有一些双音节词，舟山话与普通话词序相反，如闹热、牢监、人客、汽水（水蒸气）、料作、锈铁、火
着、烂腐、石岩、气力、占霸、塌崩、心死、共总等。

量词
舟山话量词系统相对比普通话简单，如船不管大小类型，都称“只”，普通话可以分艘、条、个。“只”是

一个高频量词，替代了普通话很多量的功能，如一只船、一只缸、一只篮、一只房间、一只橘子、一只麻袋、
一只碗、一只电视机、一只猪、一只狗，一只产品、一只箱子等。其他与普通话不一致的量词还有很多，如一

管秤、一根凳子、一粒杨梅、一节花生、一顶雨伞、一根鱼、一管钥匙、一顶网、一帖药、一根桥。

称谓词

舟山话称谓词多用“阿”作为前缀，如阿爹、阿母、阿伯、阿大、阿哥、阿姐、阿妹、阿嫂、阿爷、阿