Page 451 - 舟山市志（1989—2005）下卷

［mi］—［mei］，目［i］—［〓］，嘴［ts〓］—［ts〓］，吹［s‘〓］—［ts‘〓］，生［ã］—［〓］，争［tsã］—［ts〓］，坏［ua］—［〓uε］，
s
i
s
t
i
i
l
l
ŋ
ŋ
个［g〓〓］—［k〓］，我［ŋo］—［〓］。
u
u
r
合音字
舟山方言的合音字成一定的系列，并有可拆分和不可拆分之别。
可拆分类主要是介宾（代词）结构，如：
［p〓］（拨其合音，给他）、［po］（拨我合音，给我）、［poŋ］（拨侬合音，给你）。
i
［t〓］（搭其合音，和他）、［to］（搭我合音，和我）、［toŋ］（搭侬合音，和你）。
i
以上两组合音字中，人称代词介词都可以拆开用，如“拨其多少东西”可以说“被多少东西”。
不可拆分合音字如：［fε］（勿要合音，不要）、［v〓］（勿会合音，不会）、［v〓］（勿用合音，不用）。
ŋ
i

不成系列的合音字还有：格貌介（这样子）［k〓ka］、格辰介［k〓 ka］（这会儿）、咋会［dzei］（怎么会）、只
要［〓o］、多少［o］。
i
t
t
同化和异化
语音的同化和异化是指前后音节互相影响产生同化或异化现象。舟山话很多语音现象可通过这一规律得
到解释。
韵母同化现象：毛蟹＝买蟹，草鞋＝差鞋，炒磨粉＝炒毛粉，大家＝独家，胭脂＝胭记（韵母同化带来
声母同化），侏锄＝株如，老太婆＝老套婆。
声母同化现象：来年＝难年，烂泥＝难泥，偶凑＝内凑。

声母异化现象：老侬＝老浓，天亮＝天娘。以上是两个舌尖音产生异化。
韵母异化现象：舢板＝撒板。

语 法 和 词 汇

舟山话语法与词汇系统与宁波话基本相同，相对于语音，与普通话的差异较小。

代词

人称代词
由于受居民移出地语言的影响，舟山话人称代词区内差异较大。定海话的人称代词：第一人称单数和复

数为：我［〓223］、阿拉［〓〓4la223］；第二人称单复数为：侬［noŋ223］、奈［na223］；第三人称单复数为：其［d〓223］
i
o
〓
其拉［〓〓la223］。
d
2
i
舟山话人称代词没有普通话包括式“咱们”，也没有尊称“您”。老年入中，第三人称单数有说成“其
侬”（其读若“及”），而且可以用来称呼对方，如所谓“某人”的指代作用，我们称之为第三人称名代词。在
叫不出对方名字的时候，可以替代作方的称谓：“～！搭我衣裳来带带去。”（喂！请把我的衣服带去。）
人称疑问代词老派有“谁”［z〓35］、“孰侬”［z〓〓2noŋ31］，新派一般都说“啥人”［s〓33〓iŋ31］。
u
疑问代词与指示代词
疑问代词“什么”舟山话说“啥”，“哪里”说“阿里”，“多少”说“咋果”［za33kuø 334］，也说“多少”。
d