Page 450 - 舟山市志（1989—2005）下卷

上、阳上的，变调为22/223，如杂草、活动；后字为入声的，前后字调均不变，后字入声轻化，如六谷、绝密。
动宾式的变调规律比较简单规律。

阴平、阴上、阴去做前字的，均变为平调44，后字不变；阳平、阳上和阳去做前字的，前字变为22，后
字不变；阴入和阳入做前字的，前字分别变为短平调22和44，后字不变。

阴平做前字的：开荒、耕田、车水、烧碳、开会、筛谷、斩肉、蒸饭
阳平做前字的：磨刀、除虫、排水、排队、回信、查米、流血、留学
阴上做前字的：打包、找人、炒米、炒面、打水、打气、理发、打猎

阳上做前字的：买糕、拢船、买米、买草、造炮、领队、碾谷、买药
阴去做前字的：唱歌、借油、借水、抗旱、看戏、放羊、爱国、放学

阳去做前字的：会师、调人、磨粉、忌口、调课、站队、代笔、换药
阴入做前字的：结冰、失眠、刻苦、杀马、出报、积肥、积德、吃肉
阳入做前字的：读书、入伍、拔草、入座、热菜、立队、立法、热肉

同样的两字组，动宾和一般形式变调全然不同：
热菜［〓i〓〓33ts‘e44］（加热菜）＝热菜［〓i〓〓2ts‘e44］（热的菜）
r
r
出气［s‘〓3t〓‘i44］（出气解恨）＝出气［s‘〓〓4t〓‘i31］（可恨）
i
3
t
耕田［kã33di35］（耕田下苗）＝耕田［kã33di342］（可供耕种的田地）
文白异读
文白异读是吴方言的共同特征。舟山方言的文白异读规律与浙北吴语有许多共同之处，但舟山方言的文
白异读界线并不十分明确。由于书面语不断渗入口语，许多白话音在迅速消失，如“池（～潭）”念［d〓i］，

“归（～屋里）”念［t〓y］，许多年轻人都已经不用，或根本不知道有这个念法。舟山话文读没有自己的一套声
韵系统，而是借用白读韵系中相对接近普通话的声韵，并且遵行白读音的声韵配合规则。舟山话主要的文白
异读字列举如下：

声母文白异读，前者为白读，后者为文读
古见晓影喻母：效胶教绞［kɔ］—［t〓iɔ］，江讲降［kõ］—［t〓iã］，咬［ŋɔ］—［〓io］，牛［〓〓i］—［〓y］，介界届戒

〓
〓
］
〓
〓
［ka］—［ie］，觉确［k〓［k‘〓］—［〓y〓］［〓‘yɔ］，学［〓〓］—［y〓］，距龟拒柜贵［〓y］［d〓y］—［ku〓］［gu〓］。
t
j
t
t
i
i
古 照知三四等字：瞻占展［t〓i］—［tsø］，闪扇［〓i］—［sø］，缠［d〓i］—［dzø］，伸［〓iŋ］—［soŋ］，仍［d〓iŋ］--［Z〓ŋ］。
古日母：日［〓i〓〓］—［z〓〓］，儿［〓］—［〓］，人认忍［〓i〓］—［zo〓］，二贰耳［〓i］—［el］
l
古精母：取趋趣［s‘y］—［t〓‘y］，死［〓i］—［〓］，须需［〓］—［〓y］。
s
s
t
古微母：晚［mε］—［vε］，忘望亡［mõ］—［võ］，蚊问［me〓］—［v〓］。
ŋ
古帮母：防［bõ］—［võ］，缚［bau］—［v〓〓］，肥［bi］—［vi］，孵［bu］—［vu］
韵母文白异读
常常受声母文白异读影响而发生变化，如加入介母引起的韵母变化。舟山话中纯韵母文白异读的字举例
如下：
蛙［uo］—［ua］，挂卦［kuo］—［kua］，话画［〓uo］—［〓ua］，大［d〓］—［da］，哑［o］—［yia］，且［〓a］—［〓e］，眉
t
i
‘
i
u
t
‘