Page 300 - 一带一路——天台山与中外文化交流史
P. 300
第四章 元明清时期·265·
今以往，唯忠与孝，一德以尊天子”；只要两国友好，并“不在货也”。所
赠礼物，一概不受。陈孚虽为副使，其实际作用要大于正使梁曾；“致书诘
日燇以不庭之罪，且责日燇当出郊迎诏，及讲新朝尚右之礼，往复三书，宣
布天子威德，辞直气壮，皆孚笔也。其所赠，孚悉却之”。（《元史·陈孚传》）
“天朝使臣洁如玉，不带胡尘半点归”；陈孚、梁曾为元朝使节，其
身洁如玉、不辱使命的人格魅力，深深地感动了安南陈氏王朝。既“化干
戈为玉帛”，又维护了国家的尊严。诚如陈孚《交趾朝地驿即事》诗所云：
“帝徳尧同大，山河共一天；玺书行万里，铜柱又千年；赤帜明云际，乌
衣拜马前；舞阶干羽在，未必赖楼船。”陈孚安南四书，因《元史》失载，
故《四库全书总目提要》称“《（元史）本传》不载其书词，此卷亦足补
《（元）史》阙也”。
陈孚圆满完成安南使命后，即将回国。安南国相丁公文以诗饯行，陈
孚作《交趾伪少保国相丁公文，以诗饯行，因次韵》诗：“一雨随车洗瘴
烟，大鹏还击水三千。南来未了维摩病，北渡空思达磨禅。使节寻常铜柱
外，天威咫尺玉阶前。临岐握手无他语，留取忠贞照暮年。”表达了经过
艰难交涉，终于完成使命而荣归祖国的喜悦心情。陈孚出使安南回国后，
作有《交州使还感事二首》诗云：
其一
少年偶此请长缨，命落南州一羽轻；万里上林无雁到，三
更函谷有鸡鸣；金戈影里丹心苦，铜鼓声中白发生；已幸归来身
复在，梦回犹觉瘴魂惊。
其二
宝剑金符笑此身，灞陵今是旧将军；榻前未上征辽疏，囊
中空留谕蜀文；七十亲闱双鬓雪，八千客路一鞭云；何时归棹烟
江上，闲对沙鸥洗瘴氛。
陈孚诗后之跋，准确记载了出使安南的时间与经过，因其诗集国内尚
未出版，更具史料价值：
正文.indd 265 2017/10/31 15:01:10
