Page 120 - 民国开化县志（点校本）

·120· 卷六 风 俗 志

讲演缠足之害。本县方以南及子书绅赞助之，广为劝导。从此缠足者日加减少。
至今女子悉为天足矣。
革除鸦片红丸 开化吸食鸦片之风，至光绪末叶而极盛。宣统三年，奉文
设立禁烟局，禁吸、禁种同时并进。民国成立，禁令益严，频年调动军警，四
出搜掘烟苗，吸者种者遂告肃清。而红丸又继续兴起，为害更十倍于鸦片，破

家荡产者奚啻千家，禁罚无效。二十三年，县长陈芝范拿获红丸犯，不加罚金，
用藤鞭痛责。一时吸食红丸者皆自行禁绝。

三、方 言

开化语言极不一致，大别可分三种。一为赣东广信府之混合话，城区及东
北两乡属之；一为皖南混合话，西北两乡边境属之；一为福建汀州等处话，南
乡边境属之。间有一二处说蓝清官话者，如华埠、星口等处。是上三种语言，
以广信混合话为最复杂，细别之，又可分为十数种。其语音之变化，实反切所

不能尽。姑就城区方言之特异者，举其一二，亦可以见一般焉。
名词
“太阳”曰“日头”（读如“热图”）。“月亮”曰“月光”（“光”字读如“壮”，下同）。
“下雨”曰“腾雨”（“雨”字读如“欲”）。“电光”曰“忽闪”。“檐间冰条”曰“棱
铎”。“结冰”曰“冻冰”（“冰”读如“邦”）。“冰雹”曰“雹落”。“天亮”曰“天光”。
“晡时”曰“点心边”。“傍晚”曰“黄昏”。“夜半”曰“半夜”（“夜”读如“茫”）。
“午前”曰“豆前”（读如“都如”）。“午后”曰“豆罢”（衢县乡间及江山之音读“稻”为
“豆”，□豆花在午时，故借此定名）。
高地可耕者曰“埂”。山中所出之水曰“泉水”（读如“善雨”）。“山顶”曰“山
尖”。“山脊”分水处曰“冈”，亦曰“降”。曲而深者曰“坞”。“田坂”曰“田
蓬”。地中坳曰“井”
“头”读如“涂”。“头首”曰“头脑”（读如“涂闹”）。“手”读如“曲”。“脚”
读如“烤”。“口”读如“处”。“腹”读如“卜”。“肘”称“曲笃山”。“脚膝”
称“烤没什涂”。

“祖父”曰“公公”。“父”曰“伯伯”。“母”读如“每”。兄读如“捍”，
即“况”之转音。“婶娘”曰“嬷嬷”。
“二”读如“阑”。“四”读如“戏”。“五”读如“萼”。“万”读如“慢”。
“马”读如“面”。“猪”读如“到”。“狗”读如“古”。“鸡”读如“耶”。
“鸟”读如“刁”。“鱼”读如“兀”。“鸭”读如“阿”。“虫”读如“童”。
“树”读如“求”。“草”读如“措”。“秧”读如“恩”。“豆”读如“图”。
“菜”读如“气”。