Page 121 - 民国开化县志（点校本）

《开化县志稿（民国 38 年）》 ·121·

“火”读如“毁”。“火笼”曰“火熜”。“火炉”曰“风爨”。“大碗”曰“鸿

簋”。“杯”曰“盏”，亦曰“钟”。“瓢匙”曰“调羹”。锁钥曰“锁匙”（“匙”读
如“邪”）。
动词
以手打物曰“捶”。以手携物曰“拎”。以手扯物曰“撕”。摔物于地曰“甩”。

“悬物”于绳曰“糹鳥”（俗作“吊非”）。渣出汁曰“滗”。“阉猪”曰“镦猪”。“去”
曰“喀”。“来”曰“厘”。“吃饭”曰“食饭”（“食”字读如“叶”）。“赶紧”曰“遣
紧”。“赶牛”曰“遣牛”。“赶狗”曰“遣狗”（“狗”读如“古”）。“耘田”曰“淘田”。
与小儿食曰“喂”。“拿人”曰“搿侬”。“拿物”曰“搿东西”（“西”读如“碎”）。
“叫人”曰“呕侬”。
代词
“我”曰“卬侬”。“尔”曰“你侬”。“彼”曰“格”。“这里”曰“伊桩”。
“那里”曰“嘿桩”。“某人”曰“闷侬”。“有才能”曰“有脚色”。“有功名”曰
“有前程”。“恃人势力”曰“有靠山”。做小贩者谓之“螺蛳客”。喜欢排场者
谓之“阔老”。

状词
“好大言”曰“拉天”。“好出头”曰“出风”。“好说话”曰“喙多”。“会
钻营”曰“尖头把戏”。“圆”曰“囫囵圆”。“尖”曰“笔尖”。“倾斜”曰“栈
溜水”（“水”读如“许”）。“极硬”曰“铁硬”（“硬”读如“昂”）。“极软”曰“帔软”。
“快”曰“飞风”。“装腔做势”曰“样烟炖”。“做事虚浮”曰“花描”。“黄”
曰“莺黄”。“白”曰“雪白”。“黑”曰“漆黑”（“黑”读如“乌”）。“红”曰“猩红”。
“青”曰“碧青”。“疲沓沓”言其“慢”也。“急匆匆”言其“急”也。“气喷
喷”言其“恨”也。“文绉绉”言其“迟”也。“顶好”谓之“聒聒叫”。“极怕”
谓之“格格抖”。“不清楚”谓之“倭子夹鞑”。“不明白”谓之“糊里糊涂”。“不
直爽”谓之“鬼头什脑”。“心无主”谓之“七上八落”。“做事有条理”谓之“一
针抵一孔”。

四、歌 谣

一盏茶绿荫荫，童男童女拜观音。为何事报娘亲，娘亲生你十个月，十月
辛苦到如今。
天上星多密密层，无荤吃饭报娘恩。在生买点爷娘吃，胜如坟前哭泥墩。
在生勿买爷娘吃，寒食清明上啥坟。坟前白纸化成灰，堂前粳饭摆磁杯。伸手
过来杯杯请，筷子未见动一回。
石灰鸟叫囝囝，囝囝出门十八年。无子无女真可怜，有子有女不值钱。拿
茶拿饭拿到五里田，田里拾到一块钱，拿来过过年。