Page 724 - 庆元县志（1991-2010年）

庆元县志（1991—2010 年）

庆元方言副词示例表

表 36-2-2-4
普通话 庆元方言 标 音 普通话 庆元方言 标 音
不要 覅 [ɑ] 不曾 朆 [ɑ]
可以 有 [ɑ] 不可以 无 [ ɑ]
大都 都 [ɑ ┐] 概括 一扒拉 [ɑ ɑ ] 


只要 喁事 [ ] 切勿、切莫 莫休 [ ] 

还有 姑有 [ ┐ ] 刚才 儳傹 [ɑ  ]

即刻 马上 [ɑ] 趁机 徬汤 [   ┐]

姑且 哤事 [] 原本 积了 [ɑ]
果然 真事 [ ┐ ] 仍然 原旧 [ɑ]
忽然 闪不咋 [ɑ ┐] 幸亏 全靠 [ɑ ɑ ]
干脆 索性 [ ] 必定 当定 [ ┐ ]
永远 永古 [] 迟早 早晚 [ɑɑ ]

刚好 正正是 [  ] 有可能 有门理 []

赶快 赶工 [ɑ ┐] 故意 故忳 [ ɑ ]

听任 凭在 [ɑ] 以为 硬慆 [ɑ ɑ ]
可能、也许 榦 [ɑ ┐] 感觉、觉得 见得 [ɑ ]
算了、拉倒 歇作 [] — — —

庆元方言代词示例表

表 36-2-2-5
普通话 庆元方言 标 音 普通话 庆元方言 标 音




咱们 我伲 / 我侹 [ ]/[  ] 咱俩 我伲双 [  ]
你们 你侬 [] 他们 佢侬 []

孩子们 囝侬 [ɑ ] 谁 岂侬 [ ]
自己 我自 [] 这里 这 [ɑ]
哪里 岂 [ ɑ] 到处 百 [ɑɑ]


一样 一般般 [ɑ ɑ ] 同样 共号 [ɑ ]

什么 譣詇 [ ɑɑ] 什么东西 譣物事 [ ɑ ┐]
什么样子 岂号式 [ ɑ] 怎么、如何 憿会 [ɑɑ ] 
如是 尔 [ɑ ]  这么久 时 [ɑɑ]
这么怪 古董 [ɑ]

668