Page 720 - 庆元县志（1991-2010年）

庆元县志（1991—2010 年）

续表 36-2-2-1

普通话 庆元方言 标音 普通话 庆元方言 标音
八磅锤 石虎 [] 木杵 蒙槌 []
大锯 板锯 [ɑɑ ] 手钻 錑钻 [ɑ ]
剪刀 鉸剪 [ɑ ɑ] 石臼 舂臼 [ ]


抽屉 拔笿 [ɑ] 量谷用大斗 匚 [ ┐]
瓶子 缽 [] 热水瓶 壶 []

晾衣竿 竹笐 [] 衣杈 老山桠杈 [ɑɑ    ]


大铁锅 鈷 [ ] 锅盖 鍽 [ɑ]
水勺 匏桸 [ɑ ┐] 炊笼 蒸笼 [ ]

捞饭用具 笊篱 [ɑ] 淘米箩 筲箕 [ ┐]
防蝇菜罩 箄 [ ┐] 筷子 箸 []

火铲 燬锨 [ɑɑ ] 吹火棍 燬筒 [ɑ]
碗 咥饭碗 [ɑɑ ɑ] 大号碗 大蛮凹 [ ɑɑ ┐]


青瓷碗 清器碗 [    ɑ] 缺损碗 碗 [ɑ ɑɑ]




汤匙 瓢羹 [ɑɑ ] 茶盘 托盘 [ ɑ ]
趿鞋 / [ ɑɑ]/
茶杯 茶蔽 [ ] 拖鞋

踢趿端鞋 [  ɑɑ ɑ]


毛巾 面 [ɑ  ] 手绢 汗巾 [ɑ  ]


脸盆 面桶 [ɑ] 脚盆 骹桶 [ ɑ ]


马桶 尿桶 [ ] 手纸 臀纸 [ɑ ɑ]

唾盆 痰盂 [ɑ] 肥皂 洋蜡 [ɑɑ]
扫把 筅帚 [ɑ] 拖把 地拖 [   ┐]

畚斗 扫地簎 [ɑ   ] 草荐 稻秆荐 [ ɑɑ ]



小人被 囝被 [ɑ ] 可分合的棉被 双合棉 [ ɑ]

裸棉絮 碌秃棉 [ ɑ] 衣服 衣裳 [ ɑ]


裤子 布裤 [   ] 短裤 布裤 [    ]
新衣 出客衣 [  ɑ ┐] 破衣 破褛筛 [ ɑ ɑ ┐]

短衫 对衦 [ɑ ɑ ] 夹衣 裌袄 [ɑ]


背心 背襌 [ɑ ɑ ] 汗衫 汗褂 [ɑ  ]

衣袖 胠 [ ] 围裙 幱身 [ɑ ┐]
肚兜儿 袹肚 [] 尿布 尿褯 [ ɑ]


围涎 漦 [ɑ ] 绑腿 扎绕 [ɑɑ]
木屐 貘狸旮 [ɑ] 鞋垫 鞋屟 [ɑ  ]

鞋模 鞋楦 [ɑɑ ] 首饰盒 银器箱 [  ɑ ]

项链 项箍 [   ┐] 耳环 耳丁 [ ]


挖耳匙 耳朵盎 [ɑ ] 戒指 手井 []


发钗 簪 [ɑ ] 发罩 络 [ ]

发托 屟 [   ] 竹篦 篦 [  ┐]

镜子 照 [ɑ ] 照镜子 照照 [ɑ ɑ ]
镜屏 全身照 [ɑ ɑ ] 镜台 梳妆台 [ ɑ]


664