Page 723 - 庆元县志（1991-2010年）

第三十六篇 方言

庆元方言动词示例表

表 36-2-2-2
普通话 庆元方言 标 音 普通话 庆元方言 标 音 普通话 庆元方言 标 音
吃 咥 [ɑ] 咬 啮 [] 叫 喊 [ɑ ]
嗅 [  ┐] 跑 赶 [ɑ] 睡 睏 [ ɑ ]
大叫 唶 [ɑ] 哭 謷 [ɑ ] 看 [ɑ ┐]
想 忖 [ ɑ] 恼火 恚 [ɑ] 寻找 攞 []
游泳 划浴 [] 说话 讲白 [ɑ] 跳 趌 []
藏放 囥 [  ] 滚动 礌 [ɑ] 刀割 脟 []
脚踩 蹑 [] 砍 锲 [ ɑ ] 拳击 搑 [ ┐]
拿取 夲 [ɑ] 抛掷 磡 [ ɑ ] 牵拉 拸 [ ]
肩扛 驮 [] 推 擩 [] — — —
捆绑 缚 [] 打 抐 [ɑ] — — —

庆元方言数量词示例表

表 36-2-2-3
普通话 庆元方言 标 音 普通话 庆元方言 标 音
多 [ɑ] 很多 蛮 [ɑɑ]
多得多 [ɑɑ] 太多 忒 [ ɑ]


多得数不清 无霰数 [ ɑ ] 数量很少 栠栠碎 [  ɑ]
不多不少 点道点 [ɑɑɑ] 差得多 争 [ɑ ┐ ɑ]
各得一半 对半分 [ɑ ɑ  ┐] 大部分 大半 [ɑ ]
小部分 细半 [ ɑ ] 半价 对半价 [ɑ ɑ  ]
一两五钱 两半 [ɑɑ ] 三分之一 三股一 [ɑ ]


各得两只 大家双 [ɑ  ┐  ] 五个 一巴掌 [ɑ]

十个 两巴掌 [ɑɑ] 百分之百 百道百 [ɑɑɑ]
一百二十 百廿 [ɑɑ] 一千五百 千五 [ ɑ ]

一万三千 万三 [ɑ ɑ ┐] 一斤二两 斤二 [ ]


一斤五两 斤半 [ ɑ ] 一元三角 块三 [ ɑ ɑ ┐]

一元五角 块半 [ ɑ ɑ ] 一角六分 角六 []
一两五钱 两半 [ɑɑ ] 一丈九尺 丈九 [ɑ]
一尺八寸 尺八 [ ] 一寸五分 寸半 [ ɑ ɑ ]
一分五厘 分五 [ ] — — —


667