Page 448 - 舟山市志（1989—2005）下卷

古鱼虞、脂支韵的精知照系，前者变为［〓］韵，后者变为［〓］韵。前者在普通话里都念［u］，如“书舒朱取”
等字。知照两系的［〓］韵在普通话念［〓］韵，如“纸知示”等字。

山合一恒缓换韵字舟山话读［ø］［uø］韵，与浙北很多地方一样，与普通话［an］［uan］两韵对应，如“般团官
完”等字，但与普通话不同，只有见晓影系字为合口韵，端精系字在舟山话中也念开口单韵［ø ］，如“团短断

乱算酸”等字。
舟山话古入声全部转化为喉塞尾［〓］。
流开一侯韵念［〓i］，与咸开一覃韵合并，“侯”与“寒”同韵。但这是定海城区和沈家门方言的主要特征。

舟山其他乡镇很少有这种现象，“侯偷头豆斗透走嗽勾口狗偶扣后”等字都念［ø y］韵。这也是定海话与宁波话
的主要区别特征之一。

古鼻韵母在舟山话分化。
一部分继续保持鼻韵，与普通话的［in］［i〓］［oŋ］［en］［e〓］［u〓〓］等韵母相对应，对应关系相对清晰。一部分变
为鼻化韵。

舟山话有两套鼻化韵。
［ã］来自梗开二庚耕韵，如“冷生（～日）朋行浜”等字。［iã］来自宕开三阳韵，如“将长相杨样”等字。

［ã］来自梗合二庚韵，如“横梗”等字。［］来自宕摄与江摄，如“帮狼常桑床光亡江”等字。［õ］来自宕合
u
u
õ
一唐韵，如“黄江荒”等字。
咸山两摄字在舟山话中曾经有一个鼻化韵过程，但鼻化韵［〓］［〓］［〓］［〓］［u〓］［〓〓］又逐步失去鼻化成为开尾的单
韵母［i］［y］［ø］［ε］和复韵母［〓］，［〓］又与流开一侯韵合并。目前这些字的鼻化韵在定海区老年人中才会有部分遗
i
i
存，而且也不是完整的体系。1923年版的《定海县志· 方言志》把咸山两摄归于鼻化韵，与鼻韵母一类，所
立韵部没有［ε］［ø］，只有［〓］［〓］。另有［〓］部（蟹摄止摄流摄），［i］部（蟹摄止摄）［y］部（遇摄），可以推见在
i
80年前，咸山两摄的鼻化韵应该还是很清楚的语言现象。鼻化韵的消失，也是舟山方言单韵母丰富的主要原
因之一。

鼻化韵的消失，并与其他韵母归并也使舟山方言的韵母数量减少，并造成了更多的单韵母，如现代舟山
方言的［i］韵来源五个部分：咸摄［〓〓］韵，如“男贪探庵暗”等；山摄［〓〓］韵，如“罕寒汉汗按案”等；蟹摄
ə
［əi］韵，如“杯灰罪卫锐”等；止摄［〓］韵，如“嘴睡危谁水威”等；流摄［〓］韵，如“母漏走狗吼后”等。［i］
i
i
韵来源四个部分：咸摄和山摄的［〓］韵，如“粘敛严占添掂艰间鞭编绵言宪天见”等；蟹摄和止摄［i］韵，如
“计非记废肺吠奇离飞肥”等。［y］韵由山摄［〓］、遇摄［y］合并而成，如“软圈圆元园县车巨语许雨与句居瞿

炬”等。
区内部分字的读音被认为是儿化的遗存在。如“猫”有［m〓］［mε］两读，“牌”有［ba］（门牌）［bε］（纸牌）

两读，“伯”有［p〓〓］（阿伯）［pã］（老头伯）两读，“鸭”有［〓〓］（鸭子）［ε］（单用）两读，“果”有［k〓］（水
u
果、果桶）和［kuø］（小果、饭果、柴果）两读。再如（括号内为变音）：拐脚（将），淘米脚（将）泔，麻
雀（将），绢帕（襻），看发（番），花里菜（串），看牛娃（弯），步梯（态），奶奶［ne］，茄［d〓ie］，尾

巴（半），老太婆（盘），螺（乱），拉草耙（盘），铁板沙（算），鹅［ŋø］，绿豆芽［ŋø］，奶花（欢），老鸦
［ø］。