Page 89 - 一带一路——天台山与中外文化交流史

·54·一带一路：天台山与中外文化交流史

寂昭（？ -1034），日本天台宗高
僧源信的弟子，宋咸平六年（1003）
八月，率徒念救、元灯、觉因、明莲
等7人入宋。八月舟发日本九州肥前（今

佐贺县），九月抵达明州（浙江宁波市）。
翌年，宋真宗接见了寂昭和他的 7 名
弟子，赐紫袍，授“圆通大师”称号。
（《 宋史·日本传》）后巡礼天台山，

谒天台宗第十七祖知礼，把源信委托
带来的有关天台教义的 2 7 个问题，请
其答释。知礼惊其造诣之深，遂作《问
目二十七条答释》以解之。寂昭后未
回日本， 在宋任苏州僧录司，住杭州
吴门寺，景祐元年（1034）长眠于杭 奝然在台州摹刻的释迦瑞像，供

州清凉山麓 a 。他的弟子念救，在大中 奉在日本京都清凉寺内，今为日本
祥符八年（ 1015） 重建天台山大慈寺 国宝
时曾任“知识使”（负责筹资的职务），一度返回日本，在得到日本左大
臣藤原道长等人的捐赠后，又重登天台山。
宋天圣六年（1028），日僧绍良奉师命以有关天台教义的疑问 10 条，

致问于天台宗第十七祖知礼的嗣席广智，并献金字《法华经》为进见之礼。
广智详为解答并留受学。3 年后，绍良学成归国，大弘台教（《四明教行录》
卷 4）。
成寻（1011-1081），俗姓藤氏，为日本天台宗大云寺主，素有入宋之志。

日本延久二年（1070），他上奏朝廷请巡礼天台、五台圣迹，获准后，年
已 62 岁，家中尚有老母，成寻排除干扰，于宋熙宁五年（1072）三月十五日，

率徒众赖缘、快宗、圣秀、惟观、心贤、善人、长明等 7 人，乘宋商孙忠
之船入宋，同月二十六日抵明州。四月至杭州，五月十三日登上了向往已
久的天台山。接着，他们又巡礼了五台山等地，历访诸方尊宿，宋神宗曾

a 西冈虎之助：《入宋僧寂昭研究》，王辑五《中国日本交通史》。

正文.indd 54 2017/10/31 15:00:59