Page 41 - 方言志

闯进了序数的领域。在金华方言中除了个别词语（如：不二价）用“二”字外，其他地方，不管单

用还是连用，也不管基数还是序数，一律用“两”不用“二”。例如（括号内是普通话的用法）：

一、两、三……（一、二、三……）；十两（十二）、念两（二十二）、三十两（三十二）、四十两（四

十二）、五十两（五十二）……；第两（第二）、初两（初二）

两百、两千、两万；两万两千两百（二万二千二百、两万二千二百）；两块、两条、两只、两个；

两丈、两尺、两寸（二丈、两丈、二尺、二寸、两寸）；两丈两（尺）（两丈二尺、二丈二尺）。

“二十二、三十二、四十二……”温州等地也说“念两、三十两、四十两……”。除杭州把

“25”说“二十五”外，嘉兴、湖州、宁波、绍兴、台州、丽水等地都说“念五”。表示傻子意思的

“250”，杭州、嘉兴、湖州说“二百五”，温州、丽水、金华、衢州说“两百五”。

“十二”“念二”“二十五”，不少地方发生合音变化，读成一个音节。

6.形容词重叠

方言中形容词的重叠形式比较多样，跟普通话不同的重叠形式主要有以下几种：

（1）“AAB”式

双音节形容词“AB”中的前一成分“A”可以重叠，构成“AAB”的重叠格式。例如：雪雪

白、碧碧绿、蜡蜡黄、墨墨黑、冰冰冷、笔笔直、镜镜光、铁铁硬。

这种重叠式表示“很”“非常”的意义。比如“白”表示一般“白”，“雪白”比“白”进了一层，

“雪雪白”即已达到了顶点。温州、台州等地未见有这种重叠格式。

（2）“ABB”式

温州地区的一些方言里，双音节形容词“AB”中的后一成分“B”可以重叠，构成“ABB”的

重叠格式。例如：雪白白、笔直直、铁硬硬、喷香香、稀薄薄。

这种重叠格式也和“AAB”式一样，具有表示“很”“非常”的附加意义。

（3）“A显A”式

温州、丽水等地区的方言中，有一种由形容词后加副词“显”组成的形容词短语，形式简

短，经常重叠，构成“A显”或“A显A”的重叠格式，前者是后者的省略形式，具有表示“很”“非

常”的附加意义。例如：好显好（显）、大显大（显）、多显多（显）、碎显碎（显）、热显热（显）、冷显

冷（显）。

（4）“A稀稀”式

嘉兴、嘉善等地方言中，形容词、动词、名词、短语后都可加上“稀稀”，构成“A 稀稀”的重

叠格式，表示“轻微、浅淡、仿佛、依稀”等附加意义。在具体语句中大致相当于“有点儿”“有点

儿像”“像……似的”的意思。这种重叠格式，用法灵活，用途很广，名词、动词、短语一经带上

“稀稀”，就成为形容词性词语，很有表现力。例如：红稀稀（有点儿红）、重稀稀（有点儿重）、狗

稀稀（有点儿像狗）、猪猡稀稀（有点儿像猪）、小人稀稀（像小孩儿似的）、落雨稀稀（好像下雨

似的）、想吃稀稀（有点儿想吃的感觉）。

（5）“A猛A猛”式

金华等地方言中，形容词后加副词“猛”，构成“A 猛A 猛”的重叠格式，表示“很”“非常”

的附加意义。例如：好猛好猛、多猛多猛、大猛大猛、高猛高猛、难过猛难过猛、勤力猛勤力猛、