Page 443 - 舟山市志（1989—2005）下卷

区为准，词汇和语法兼顾普陀、岱山和嵊泗等地的一些特点。

内 部 差 异

定海城区历来是舟山的政治文化和经济中心，也一直是定海县治所在，定海城区话作为舟山方言的代表，
也是本节描述的声韵调和语法词汇系统的主要标准。
舟山历史上多次大规模移民造成舟山话内部的诸多差异，这些差异明显带有输入地的语言痕迹，借此可

以作为移民史和家族史研究的依据。
舟山话内部差异主要来自韵母和词汇，声母的差异多因韵母的变化产生，如洪音转细音就会造成声母舌

面和舌尖音的变化。
舟山话的内部差异主要有以下儿个方面：

舟山话的声调一般都是8个，平上去入各分阴阳。在舟山话内部，8个声调阳平和阴去调值差异较多，其
余6个声调基本没有区别。阳平一般为35， 嵊 泗 的菜园、马关、青沙、滩浒、小洋，岱山的泥峙、岱西等地

是343。阴去多念平调44， 嵊 泗 的菜园、马关、青沙、滩浒、小洋、壁下，岱山的岱西，读降调53，与阴平
合并。

古山合三仙韵、元韵，山合四先韵的见组、晓影喻母字，普通话读［yan］音的字，如“拳员权原犬冤袁”
等，定海城区和沈家门等大部分乡镇读［y］韵，白泉、东剑、柳行、螺门、桃花等地读［yø］韵。山合一桓韵见

系字“官宽欢完碗”等字，定海城关老派读［u］，并带有一定的鼻化，新派以及城关以外均读［uø］。咸山两摄
的［y］［u］［ø］［〓］［i］等韵字，如“远碗盘前安”等字，定海城区老派发音带有一定的鼻化，新派及城区外均无鼻
i
化，与同类韵母合并。
古流开一侯韵、开三尤韵，普通话多数读［ou］韵的字，如“亩母走狗偶牛勾投厚后欧愁扣漏否头偷”等

字，定海城关和沈家门等少数地区读［〓i］韵，“侯”读如“寒”，多数乡镇读［ø y］韵。［〓i］韵读音在沿海只有舟
山沈家门和浙西北的长兴、德清、余杭、孝丰、昌化出现，全省沿海没有类似现象。流开三尤韵舌面音“流

柳修抽泅绸周舟首手首仇求九韭旧休由”等字，金塘读［iau］韵（与宁波鄞县东区宝幢、莫枝、云龙等地相
同），其他地区都读［Y］［iY］，差别明显。

遇合一模韵、合三鱼韵虞韵精组和庄组“租祖组苏数醋初础助”等字，岱山县秀山、大衢、东剑等大部
分地区以及嵊泗的枸杞、小洋、绿华等部分乡镇读舌面音，拼撮口韵［y］，如“租”读如“居”。
遇合一模韵的部分字，如“浦部赌吐渡路组醋苏苦库”等字，北禅、螺门、大展读［〓u］韵，如“路”读

如“螺”［1〓113］。
u
果开一歌韵和果合一戈韵部分字，如“河破婆坐锁过火祸”等字，北禅、螺门、大展一带读［u］韵，如
“河”读如“湖”［〓u35］。
通合三东韵知组和钟韵知组、章组字，如“中忠虫钟种术出桌镯粥烛”等字，嵊泗滩浒、龙山、栅棚、小

洋、壁下、绿华等地，岱山的东剑、长涂、衢山等地，普陀的青浜、苗子湖部分居民，以及六横下庄读舌面