Page 444 - 舟山市志（1989—2005）下卷

音，如“钟”读如“军”［t〓yo〓3］“粥”读如“菊”［t〓y〓〓4］。同样的语言现象出现在象山、宁海、临海、天
5
台、乐清、永嘉、温州等浙南沿海地区。“风丰冯凤捧篷”等字，岱山、嵊泗一些地方读［〓〓］，其他地区都读
［o〓］韵。

梗、通摄舌尖前音、舌面音的入声韵“足促出粥族熟束吃肉育蓄”等字，定海城区读［〓〓］［y〓〓］韵，乡下
多读圆唇入声［ø〓］［yø〓］韵，但乡下新派除外。
宕、江两摄字，即普通话念［ang］［iang］韵字，在沈家门以及普陀、岱山、嵊泗等地出现开尾现象，读［ko］

（或［k〓］）［t〓ia］韵。“江”读如“家”（白读），“张”读如“借”。相同的语言现象出现在天台、乐清、永嘉、
温州、瑞安、平阳等浙南沿海地区，这说明了浙南沿海地区的移民和渔业活动对本地语言的影响。

古邪禅母“邪斜袖寻席绍寿就”等字定海老派读舌面音［〓 ］，新派和其他地区腭化消失，读音近于半元音
［j］，本节统一标作浊喉音［〓］。

常用的水产品名称，“鱼”字读音比较统一，均读自成音节的［ŋ］，“蟹”基本上都读［ha334］，但“螺”和
“虾”各地有不同的读法。虾的读法主要有［huø334］［huo334］两种，嵊泗、岱山、普陀大部分乡镇读［huø334］；定

海乡村，如白泉、老碶等地读［huo334］；定海城关老派读［huõ334］，新派读［huo334］。“螺”主要有两种读法，即
［1〓113］和［1ø113］，全市大部分乡镇读［lø113］，定海城区和沈家门以及定海、普陀等一些乡镇老碶、小沙、芦花、
u
青浜、苗子湖地等读［1〓113］。
u
岱山、嵊泗、普陀的青浜、泥峙、东剑、南峰、枸杞、菜园、马关、青沙、小洋、壁下等地，“乘船”读

如“冲船”。
“鸭”和“鹅”各有两种念法。“鸭”分别念［ε334］［〓〓4］，定海、沈家门以及普陀、嵊泗部分乡镇读［〓〓4］，

其余大部分乡镇读［ε334］。鹅分别念［ŋ〓113］和［ø113］，区内大部分乡镇读［ŋø113］，普陀的青浜、苗子湖、桃花及
u
定海城区、沈家门等地读［ŋ〓113］。
u
人称代词区内有不同的说法。“我”有［ŋo223］［〓〓〓3lou334］等读法；“你”有［noŋ223］［nou223］等读法；“你们”
有［na223］［n〓〓2］［n〓〓〓2］等读法；“他们”有［d〓i〓〓2l〓〓4］［d〓i〓〓2la334］等读法。“他”“我们”比较统一，一般都念
l
2
［〓223］和［〓a334］。
〓
i
3
a
l
对父母亲的称呼也有不同说法。“父亲”有［〓〓4tia53］［〓〓4tie53］［〓〓4p〓〓4］等不同称呼，“母亲”有［a44mo31］［a44〓31］
等不同说法。
表示方位的“上”，如“街上”“头上”，舟山话一般用“里”表示，但嵊泗、普陀、岱山等乡镇用［l〓〓 ］
表示。“街上”说“街勒”。称呼后的语气词“呵”，岱山小衢山、鼠浪等地用“喂”，如“阿姆喂”。疑问语

气词岱山秀山用“哪”，如“饭吃过哪？”。

语音系统

声母

舟山方言共有28个声母，其中包括零声母。