Page 43 - 一带一路——天台山与中外文化交流史

·8·一带一路：天台山与中外文化交流史

别是敦煌禅僧昙猷的记载，再仔细斟酌一下”。于是马德博士于 2003 年
11 月曾专门赴天台山考察一周，受到当时国清寺的接待与交流。马德博
士说，天台国清寺认为：“昙猷是天台山的开山祖师，我们都是昙猷的后代。

天台宗的经典《妙法莲华经》，汉译本有六种，现存如下三种：竺法护译《正
法华经》十卷二十七品（286 年翻译）、鸠摩罗什译《妙法莲华经》八卷（406
年翻译）、阇那崛多与达磨笈多译《添品妙法莲华经》七卷二十七品（601

年翻译）。其中以《正法华》最详密；《妙法华》最简约，然流传最广，
一般所诵者即为此本。天台宗所通行者亦即妙本。”（《敦煌高僧昙猷踪
迹寻访记》）
据《高僧传》本传及有关史料记载，昙猷于东晋义熙年间（362-364）
入住天台山，至太元末年（395）卒，在天台山度过了他的大半生和最后

的岁月。昙猷在天台山的足迹主要分三处：赤城山、石梁和万年寺。
万年寺全称万年报恩寺，坐落在深山密林之中，四面环山，两股清澈
的山泉从寺院东西两侧流下，所谓“八峰回抱，两溪环绕”；寺门前有两

株千年古松，进了山门，但见天王殿门两侧已故前中国佛教协会会长赵朴
初先生题“东晋古刹”四字，即源自昙猷庵居之旧址，现为天台山佛学院
所在地。有关昙猷庵居之事也只是个传说，现无任何踪迹可寻。
天台山中最著名的景点“石梁飞瀑”的上下，便是昙猷法师当年所建
造之上方广寺、中方广寺和下方广寺。其中上方广寺现仅存遗迹，中方广

寺和下方广寺，经修葺后保存完好。高僧印光法师《天台山上方广寺募修
三圣殿疏》有云：“天台为东南第一名山，上方广乃天台开山之第一古寺
也。溯自东晋昙猷尊者，以神通道力，降伏山神，而为开山，创建此寺。

初名石桥寺，以在石桥之侧，过石桥则有方广寺，乃五百应真寄居之圣寺，
非道邻应真者，莫能一见。猷师曾入其寺，受斋而出，知其为应真之所示
现无疑。后人慕应真之胜迹，遂名石桥为方广云。”
赤城山在天台县城西北 7 公里处，形如城堡，层列井然，石呈赤色，
望之若霞，故称“赤城山”。山高约 400 米，山上有紫云、华阳、玉京、

瑞霞等洞穴。紫云洞位于赤城山麓，俗称下岩。洞广 30 米，高 20 米。此
处即为昙猷法师于晋义熙年中所建下岩寺。与下岩寺紫云洞相毗邻的卧佛

正文.indd 8 2017/10/31 15:00:57