Page 39 - 方言志

鬼。阳上113 调变为24 调，例如：小弟、小桶。阴去53 调变为33 调，例如：小兔、小秤。阳去

24 调变为11 调，例如：小洞、小树。这种变调也用于人名，永康人对于亲近的人，习惯于叫名

字的末一字，如某人名叫金水，就单叫“水”，并一定用变调，很有亲切感。

温岭、临海等地有两个特殊变调，相当于“儿缀”的作用。如温岭平声字变升调，仄（上、

去、入）声字变降调。例如：桃，平声31调，表示“儿缀”意义时则变成15升调；妹，仄声13调，

表示有“儿缀”意义时则变成51 降调。

武义等地相当于“儿缀”的变调比较简单，一律变成紧喉高短降调，颇似一般吴语的阴

入调。

奉化话称小动物和小植物时，往往后头加个“细”字，相当于别地的“儿”缀。例如：小牛

细、小猪细、小猫细、小鸡细、毛竹细、冬瓜细、松树细、芋艿细、番茄细。

2.副词后缀

副 词后缀有“叫”“儿”“个”“里”“记”“地”等。

杭州、嘉兴、湖州、绍兴、宁波等浙北地区都用“叫”缀。例如：好好叫（走）、轻轻叫（讲）、慢

慢叫（想）。在平湖、嘉善、桐乡、海盐、海宁等地用得更多。例如：省省叫（吃）、细细叫（想）、重

重叫（谢谢伊）、杀杀叫（敲）、大大叫（做）、正正叫（切）、静静叫（坐落来）、险险叫（忘记）。

遂昌、松阳、云和、龙泉、衢州、开化、龙游等浙西南地区都用“儿”缀。例如：好好儿（讲）、

慢慢儿（走）、轻轻儿（摇）。

温州用“儿能”。例如：慢慢儿能、轻轻儿能。

平阳用“个儿”。例如：慢慢个儿。

瑞安用“尔儿”。例如：轻轻尔儿。也可以用“能”。例如：特特能。

萧山、富阳等地用“宁”。例如：好好宁、轻轻宁。

金华、兰溪等地用“干”缀。例如：慢慢干。

临海、黄岩等地用“氏”缀。例如：好好氏。

三门等地用“记”缀。例如：慢慢记。

武义等地用“当”缀。例如：好好当、轻轻当。

浦江等地用“龙”缀。例如：宽慢龙、懈懈龙。

各地大体都有个“个”缀。例如：认认真真个（看）、松松宽宽个（讲）、高高兴兴个（去）、慌

急慌忙个（写）、老老实实个（做）、清清爽爽个（来）。这个“个”缀，一般都跟结构助词“个”同

形，声母都是舌根音，有时清音，有时浊音。

3.名词后缀“子”和“头”

“子”缀见于吴语各地，其中嘉兴、湖州、余杭、宁波、舟山、绍兴等地区应用广泛，“子缀词”

丰富，这种现象与这些地区不用或少用“儿”缀有关，符合语言发展过程中互相补偿的规律。

例如：

鞋子 靴子 绳子 车子 凳子 台子 箱子 票子 珠子 盆子 锅子 炉子

妹子 娘子 学生子 长子 矮子 瘦子 呆子（傻子） 驼子 聋子 哑子（哑巴）

骗子 探子 拐子（拐小孩的人） 花子（好色者） 败家子 叫花子