Page 40 - 方言志
P. 40
起子（螺丝刀） 抵子（顶针） 叫子（哨子） 苦脑子（苦恼） 毛豆子
昨日子 前日子 前隔日子（那天） 后日子 今年子 旧年子（去年）
老底子（从前）
有些名词普通话带“儿”缀，方言带“子”缀。例如“珠子”“碟子”“票子”。有些名词普通话
不带词缀，方言带“子”缀。例如“车子”“学生子”“苦脑子”。更为突出的是一些时间词在方言
中也可带“子”缀。例如“前日子”“今朝子”“旧年子”。
“头”缀在各地吴语中也很常见，“头缀词”发达。例如：
斧头 榔头 榫头 灯头 鼻头 蒲头 手头（钱） 牌头（背景） 布头（尿布） 蒜头
线结头 被头 被横头 领头 盒头 纸头 手节头（手指） 骷榔头（脑袋） 贼骨头
大块头（胖子） 荐头（介绍人） 差头（不文静的女性） 小毛头（婴儿） 保头（保证人）
小鬼头 听头 讲头 看头 望头（盼头） 吃头 嬉头 白相（玩）头 赚头 找头
加头（增添部分） 插头（插座） 折头（折扣） 吞头（样子） 添头 甜头 苦头 重头
大头 小头 虚头 花头 暗头 亮头 荫头 老实头 张头 包头 袋头 份头
条头 早晨头 黄昏头 五更头 点心头（中午） 庄头（上午） 上头 下头 前头
后头 里头 外头 桥头 床横头 角落头 水缸头 门口头 伍分头 一角头
伍块头 三间头 五间头 一家头（一个人） 二家头 一钵头（满）
阿二头（排行第二） 阿三头 阿六头
不同或不见于普通话的，俯拾皆是。有些名词普通话带“儿”缀或“子”缀，方言带“头”缀。
例如“斧头”（斧子）、“鼻头”（鼻子）、“盒头”（盒子）、“被头”（被子、棉被）、“口头”（口儿）、“角落
头”（旮旯儿）；有些名词普通话不带词缀，方言带“头”缀。例如：“纸头”“早晨头”“小鬼头”“阿
三头”“一角头”。有些头缀词语只见于方言。例如：“呒清头”（做事不用脑子）、“牌头”（背
景）、“暗头”（暗处）、“一家头”（独自一人）、“阿六头”。
4.前缀“阿”和“老”
前缀“阿”，常用于亲属称谓、排行和人名，一般都有表示亲切的情味。浙北地区更为常
见。例如：
用于称谓：阿爷（祖父） 阿爹（父亲） 阿太（曾祖父） 阿伯（伯父） 阿娘（祖母）
阿爸（父亲） 阿姑 阿婶（叔母） 阿姆（奶奶） 阿舅
阿哥 阿姐
用于兄弟姐妹排行：阿大 阿二 阿三 阿四 阿小
用于人名中的小名：“李奇”叫“阿奇”，“工如霞”叫“阿霞”。
前缀“老”，各地都有，但数量不多。例如：
老公（丈夫） 老妈（妻子） 老酒老财（富家） 老鸦（乌鸦） 老碱 老婆子
老司（师傅） 老姜（生姜） 老鹞（老鹰） 老子（丈夫） 老娘（妻子） 老鼠
老虎 老臼（石臼） 老二（妾） 老瓶（瓶子）
5.数词“二”和“两”
数词“二”和“两”的用法，方言与普通话有所不同，金华地区各方言最为突出的是，“两”字
